Paroles et traduction Наутилус Помпилиус - Маленький подвиг

Маленький подвиг

Если ты хочешь
Прогуляться по моей голове
Я провожу
И я твердо знаю чего я хочу
Я только прошу я только прошу
Будь осторожней
Ведь так легко сломать все
Что так долго рождалось во мне
Не спеши топать ногою тяжелой по моей голове
Ты видишь стулья и стены
Окна столы и людей горящих огнем
Здесь я стану глупцом
Или стану дремучим скупцом
Но я не о том я не о том
Ведь я здесь счастлив
Сразу за мозжечком
Ты отыщешь мой дом
Он очень прост
Он в доме моем
Ты найдешь один только стрем
Но ты не спеши ты не спеши
Ведь я здесь счастлив
И среди суеты найдешь ли ты повод
Зайти сюда еще раз?
Но в ответ ты мчишься сквозь череп
И искры летят из глаз
Пройдя сквозь меня
Ты поймешь кто я такой навсегда
Я стану скучен и чуть
Туговат для тебя
Но все ерунда это все ерунда
Есть смысл жить дальше
Ведь в моей голове остался твой легкий
Упругий огромный след
Посмотри я снова родился
Я снова родился на свет
Кто знает меру чужих страданий
Кто знает меру моих желаний
Это мой маленький подвиг для вас
Вся моя жизнь - это маленький подвиг для вас

A Small Feat

If you desire
To wander through my head
I'll be your guide
And I firmly know what I want
I only ask, I only ask
Be cautious, please
For it's so easy to break all
That was born within me for so long
Don't rush, with heavy steps, through my head
You see the chairs and walls
Windows, tables, and people burning bright
Here I may become a fool
Or a miser, lost in the gloom
But that's not the point, that's not the point
For here I am happy
Just behind the cerebellum
You'll find my home
It's very simple
It's within my house
You'll find only one aspiration
But don't rush, don't rush
For here I am happy
And amidst the fuss, will you find a reason
To come here once more?
But in response, you rush through my skull
And sparks fly from your eyes
Passing through me
You'll understand who I am forever
I'll become dull and a bit
Too slow for you
But it's all nonsense, it's all nonsense
There's a reason to live on
For in my head remains your light
Elastic, enormous trace
Look, I'm born anew
I'm born anew into the light
Who knows the measure of others' suffering
Who knows the measure of my desires
This is my small feat for you
My whole life is a small feat for you