Paroles et traduction Наутилус Помпилиус - Песня в защиту мужчин

Песня в защиту мужчин

Я вхожу в любой город, я бросаюсь в атаку
Не дожидаясь боевого "ура"
Я вхожу в любой двор, я сметаю заслоны
Не дожидаясь команды "вперед"
Я вхожу в любой дом, я иду напролом
Не дожидаясь команды "огонь"
Мой истерзанный стяг до упора поднят
Я слышу победу. Виват, виват, виват!
Наши женщины - наш командирский состав
И мы готовы исполнять любой их устав
Но я прекращаю служить генеральшам
Если беру неприступную крепость
Снимаю с себя все регалии пса
Бросаю в огонь эполеты бойца
Становлюсь дезертиром, возвращаюсь в семью
Ухожу, ухожу до конца
Нетерпеливым и стремительным солдатам любви
Гори гори, моя звезда, труба труби в поход зови
Знайте наша война - эта наша любовь
И в этой войне льется нужная кровь
Значит наша любовь - это наша война
И нам этой битвы хватает сполна
Избегая расстрела, я почти воскресаю
Не дожидаясь команды "аминь"
Я встаю генералом, я иду адмиралом
Не дожидаясь команды "подъем"
Формируюсь в шеренги, поднимаюсь в полки
Тревога застанет нас утром в пути
Отдаюсь навсегда. Мы прощаемся вновь
Вызываю тебя на любовь
Когда я чувствую телом твердость духа в рядах
Я сильнее всех сиамских слонов
Я упрямее всех сиамских котов
Я несчастней сиамских детей-близнецов
Поднимаю позиции в окопах любви
И не медля ни секунды сдаюсь
Я пришел не воевать, я пришел не побеждать
Остаюсь, остаюсь навсегда
Нетерпеливым и стремительным солдатам любви
Гори гори, моя звезда, труба труби в поход зови
Знайте наша война - эта наша любовь
И в этой войне льется нужная кровь
Значит наша любовь - это наша война
И нам этой битвы хватает сполна

Song in Defense of Men

I enter any city, I launch into attack,
Without waiting for the battle cry of "hurrah".
I enter any courtyard, I sweep away the barriers,
Without waiting for the command "forward".
I enter any house, I break through,
Without waiting for the command "fire".
My tattered banner is raised high,
I hear victory. Vivat, vivat, vivat!
Our women are our commanding officers,
And we are ready to fulfill any of their regulations.
But I cease to serve the generals,
If I take an impregnable fortress.
I remove from myself all the regalia of a dog,
I throw the epaulettes of a fighter into the fire.
I become a deserter, I return to my family,
I leave, I leave for good.
To the impatient and swift soldiers of love,
Burn, burn, my star, trumpet, call to the campaign.
Know that our war is our love,
And in this war, the necessary blood is shed.
So our love is our war,
And this battle is enough for us.
Avoiding execution, I almost resurrect,
Without waiting for the command "amen".
I rise as a general, I walk as an admiral,
Without waiting for the command "rise".
I form into ranks, I rise into regiments,
Alarm will catch us on the road in the morning.
I surrender forever. We say goodbye again,
I challenge you to love.
When I feel the firmness of spirit in the ranks with my body,
I am stronger than all Siamese elephants,
I am more stubborn than all Siamese cats,
I am more miserable than Siamese twin children.
I raise positions in the trenches of love,
And without a second's delay, I surrender.
I did not come to fight, I did not come to win,
I stay, I stay forever.
To the impatient and swift soldiers of love,
Burn, burn, my star, trumpet, call to the campaign.
Know that our war is our love,
And in this war, the necessary blood is shed.
So our love is our war,
And this battle is enough for us.