Paroles et traduction Наутилус Помпилиус - Чужой

Чужой

Человек в пальто за моим окном
Смотрит как будто вдаль
Человек за углом в темном пальто
Будет везде и всегда
Человек в пальто за моим окном
Это видимо новый мой враг
Ведь любой другой чужой человек
Не пришел бы сюда просто так
И если он поднимет глаза
То в окно сквозь тюлевый дым
Он увидит портрет с лицом на стекле
Где я только что был молодым
Он увидит меня, он запомнит лицо
Он узнает мой нервный взгляд
И чужой человек в темном пальто
Не оставит меня просто так
Я никогда не боялся людей
Но этот чужой человек
Чужой человек приходит ко мне
Внимательно смотрит в глаза
Он желает увидеть в них ужас и страх
Но видит усталость и боль
Чужой человек влетает в окно
Открывает мою постель
В надежде найти хоть малейший изъян
В чистых складках белья
Но я не убийца и я не дурак
Чтобы пачкать кровью свой след
Чужой человек приходит ко мне
Зажимает мне руки в тиски
И я вижу как жадно он пьет из меня
Остатки вина и тоски
Чужой человек уходит назад
За собой не оставив следа
И я знаю что этот чужой человек
Не вернется сюда никогда

The Stranger

The man in the coat outside my window
Seems to be gazing afar
The man around the corner in a dark coat
Will be everywhere, always there
The man in the coat outside my window
This is, apparently, my new foe
Because any other stranger
Wouldn't come here just so
And if he lifts his gaze
Through the window, through the tulle's haze
He'll see a portrait with a face on the glass
Where I was just recently young, alas
He'll see me, he'll remember my face
He'll recognize my nervous gaze
And the stranger in the dark coat
Won't leave me alone, just like that
I've never been afraid of people
But this strange man
This stranger comes to me
Looks intently into my eyes
He desires to see terror and fright
But he sees fatigue and pain, that's right
The stranger flies through the window
Unfolds my bed
Hoping to find even the slightest flaw
In the clean folds of the spread
But I'm not a killer and I'm not a fool
To stain my path with blood, that's cruel
The stranger comes to me
Clamps my hands in a vise
And I see how greedily he drinks from me
The remnants of wine and sighs
The stranger walks back out
Leaving no trace behind
And I know that this stranger
Will never return here, that's for sure, you'll find