Paroles et traduction Наталья Подольская - Был ли Ты Когда-Нибудь

Был ли Ты Когда-Нибудь

Снова тот же сон, снова я стою одна
Рядом с чьей-то тенью.
Снова тот же рай, и живёт в нём тишина,
Нарушать её не смею.

Можно сойти с ума не от любви, а от зимы,
Можно сгореть дотла, если не успел уйти.

И был ли ты когда-нибудь,
Солнце это или луна
Светила там, светила нам.
И был ли ты когда-нибудь,
Солнце это или луна
Светила нам.

Снова не один, ты опять со мной проснись,
Душу отогрею,
Там где ты любил, радугой в цветах цвелись,
И небом я опять болею.

Можно сойти с ума не от любви, а от зимы,
Можно сгореть дотла, если не успел уйти.

И был ли ты когда-нибудь,
Солнце это или луна
Светила там, светила нам.
И был ли ты когда-нибудь,
Солнце это или луна
Светила нам.

Не обижай мои мечты,
Они как сон легки, далеки от тебя.
И не читай мои стихи,
Понять их иногда не могу даже я.

И был ли ты когда-нибудь,
Солнце это или луна
Светила там, светила нам.
И был ли ты когда-нибудь,
Солнце это или луна
Светила нам.

Were You Ever?

Once again, that same dream, again I'm standing alone
Next to someone's shadow.
Once again, that same heaven, and silence lives within it,
I dare not disturb it.

One can go mad not from love, but from the winter,
One can burn to the ground, if one did not manage to leave.

And were you ever,
The sun or the moon
Shone there, shone for us.
And were you ever,
The sun or the moon
Shone for us.

Once again not alone, you again with me wake up,
I will warm the soul,
Where you loved, blossomed in flowers with a rainbow,
And again I am sick with the sky.

One can go mad not from love, but from the winter,
One can burn to the ground, if one did not manage to leave.

And were you ever,
The sun or the moon
Shone there, shone for us.
And were you ever,
The sun or the moon
Shone for us.

Do not hurt my dreams,
They are as light as a dream, far from you.
And do not read my poems,
Sometimes even I cannot understand them.

And were you ever,
The sun or the moon
Shone there, shone for us.
And were you ever,
The sun or the moon
Shone for us.