Paroles et traduction Наталья Подольская - Времени нет

Времени нет

Вижу тебя во сне,
Зову тебя с собой,
Ты не известен мне,
Но знаю, что ты мой.
Я буду верить и ждать,
Зная, что завтра опять
Всё возвратится к тебе,
Как всегда.
Мы однажды
Проснёмся вдвоём
И по-новому мир назовём,
И услышит земля,
И поверит вода,
Мы, как небо,
Здесь навсегда.
Нет,
Времени нет.
Нашей любви
Тысячи лет,
Вечен свет.
Я знаю, что мы
Здесь навсегда,
Только живи и свети,
Солнце-звезда.
Пусть так будет,
Будет всегда.
В первую ночь весны
Исчезнет тайны тень.
Наши сольются сны,
Встречая новый день.
И ни к чему убегать,
Если назавтра опять
Всё возвратится к тебе,
Как всегда.
А когда мы устанем от снов,
С нами вместе
Проснётся любовь.
И войдет в этот мир,
И поверишь тогда,
Мы, как звёзды,
Здесь навсегда.
Нет,
Времени нет.
Нашей любви
Тысячи лет,
Вечен свет.
Я знаю, что мы
Здесь навсегда,
Только живи и свети,
Солнце-звезда.
Пусть так будет,
Будет всегда.
Где б ты ни был,
Я тебе навстречу
Руки протяну.
Тёплым небом от беды
Тебя я укрою,
Сберегу.
Ничего не желаю взамен,
Ожидающих нас перемен
И под ветром пустым,
И под слёзы дождя,
Исповедую веру в тебя.
Нет,
Времени нет.
Нашей любви
Тысячи лет,
Вечен свет.
Я знаю, что мы
Здесь навсегда,
Только живи и свети,
Солнце-звезда.
Пусть так будет,
Будет всегда.
Пусть так будет,
Будет всегда.

No Time

I see you in my dreams,
Calling you to come with me,
You are unknown to me,
But I know you're meant for me.
I will believe and wait,
Knowing that tomorrow again
Everything will return to you,
As always.
One day we will
Wake up together
And give the world a new name,
And the earth will hear,
And the water will believe,
We, like the sky,
Are here forever.
No,
There is no time.
Our love is
Thousands of years old,
Eternal light.
I know that we
Are here forever,
Just live and shine,
Sun-star.
Let it be so,
Let it be forever.
On the first night of spring
The shadow of mystery will disappear.
Our dreams will merge,
Meeting a new day.
And there's no need to run away,
If tomorrow again
Everything will return to you,
As always.
And when we get tired of dreams,
Together with us
Love will awaken.
And it will enter this world,
And then you will believe,
We, like the stars,
Are here forever.
No,
There is no time.
Our love is
Thousands of years old,
Eternal light.
I know that we
Are here forever,
Just live and shine,
Sun-star.
Let it be so,
Let it be forever.
Wherever you are,
I will reach out to you
I will reach out my hands.
With a warm sky from trouble
I will shelter you,
I will protect you.
I don't want anything in return,
The changes that await us
And under the empty wind,
And under the tears of rain,
I profess faith in you.
No,
There is no time.
Our love is
Thousands of years old,
Eternal light.
I know that we
Are here forever,
Just live and shine,
Sun-star.
Let it be so,
Let it be forever.
Let it be so,
Let it be forever.