Paroles et traduction Наталья Подольская - Две свечи

Две свечи

Свет двух свечей, свет двух свечей
Среди теней любовь сильней
Свет двух свечей пусть он ничей
Он то возникнет, то уходит вглубь ночей.

Две свечи магнит для взгляда огонек тепла
Две свечи вот все, что надо, чтоб любовь жила
А без них во тьме так тоскливо и тебе и мне.

Свет двух свечей, далекий свет
Как будто кто-то вдруг кому-то крикнул нет
Свет двух свечей и в них судьба
Будто кто-то вдруг кому-то крикнул да.

Две свечи магнит для взгляда, огонек тепла
Две свечи вот все, что надо тоб любовь жила
А без них во тьме так тоскливо и тебе и мне.

Я судьбу за этот свет благодарю
Зажигаю и тебе дарю
Две свечи как в темном небе две звезды
Два мерцающих огня, две надежды ты и я.

Две свечи и взгляда, огонек тепла, огонек тепла
Две свечи вот все, что надо, чтоб любовь жила
А без них во тьме так тоскливо и тебе и мне.
(2 раза)

Two Candles

Light of two candles, light of two candles
In the midst of shadows, love is stronger
Light of two candles, let it belong to no one
It flashes into existence, then fades away into the depths of night.

Two candles, a magnet for gazes, a tiny flame of warmth
Two candles, that's all that's needed for love to live
But without them, in the darkness, it's so bleak for you and for me.

Light of two candles, distant light
As if someone suddenly shouted "no" to someone
Light of two candles, and in them, destiny
As if someone suddenly shouted "yes" to someone.

Two candles, a magnet for gazes, a tiny flame of warmth
Two candles, that's all that's needed for love to live
But without them, in the darkness, it's so bleak for you and for me.

I am grateful to fate for this light
I light it and give it to you as a gift
Two candles, like two stars in the dark sky
Two flickering flames, two hopes, you and me.

Two candles and gazes, a tiny flame of warmth, a tiny flame of warmth
Two candles, that's all that's needed for love to live
But without them, in the darkness, it's so bleak for you and for me.
(2 times)