Paroles et traduction Наталья Подольская - Жар-птица

Жар-птица

Ты за собой закроешь дверь
И только лишь теперь
Я сдерживать не буду больше слез
День, что забрал тебя с собой
Не зачеркнул любовь
Птицей ручной долго мне быть не пришлось
Лишь жемчужина в ладони
О тепле твоем напомнит
Стал ты просто посторонним, для меня
А теперь ночами снится
Невозможность возвратиться
Я всегда была жар-птицей для тебя
За опереньем ярких фраз
Не разглядеть подчас (подчас)
Души моей щимящую тоску
Вновь поднимаюсь и лечу (и лечу)
С небес я прокречу (кречу)
Птицей ручной больше я быть не хочу
Лишь жемчужина в ладони
О тепле твоем напомнит
Стал ты просто посторонним, для меня
А теперь ночами снится
Невозможность возвратиться
Я всегда была жар-птицей для тебя...
Лишь жемчужина в ладони
О тепле твоем напомнит
Стал ты просто посторонним, для меня
А теперь ночами снится
Невозможность возвратиться
Я всегда была жар-птицей для тебя...
Для тебя

Firebird

You close the door behind you
And only now
I won't hold back the tears anymore
The day that took you away
Didn't erase the love
I didn't have to be a tame bird for long
Just a pearl in the palm of my hand
Reminds me of your warmth
You became just a stranger, to me
And now I dream at night
The impossibility of returning
I was always a firebird for you
Behind the plumage of bright phrases
Sometimes you can't see (sometimes)
The aching longing of my soul
I rise again and fly (and fly)
From the heavens I scream (scream)
I don't want to be a tame bird anymore
Just a pearl in the palm of my hand
Reminds me of your warmth
You became just a stranger, to me
And now I dream at night
The impossibility of returning
I was always a firebird for you...
Just a pearl in the palm of my hand
Reminds me of your warmth
You became just a stranger, to me
And now I dream at night
The impossibility of returning
I was always a firebird for you...
For you