Paroles et traduction Наталья Подольская - Землянин

Землянин

Я как-то очень сильно люблю твои глаза.
Сказать, что я тону в них, как в океане - ничего не сказать.
Я как-то очень сильно жду прикосновения.
И я, - точно погибну, как простой Землянин, если буду без тебя.

Подари мне день, хотя бы один день,
Дай мне свою руку, - и я буду знать,
Что еще пока крутится Земля -
Для тебя, для меня.

Подари мне день, хотя бы один день,
Дай мне свою руку, - и я буду знать,
Что еще пока крутится Земля -
Для тебя, для меня.

Я как-то очень сильно хочу тебя обнять.
Сказать, что я растаю от прикосновения - ничего не сказать.
Я как-то слишком сильно хочу всего тебя,
И я на все согласна, лишь бы ты понял, что ты значишь для меня.

Подари мне день, хотя бы один день,
Дай мне свою руку, - и я буду знать,
Что еще пока крутится Земля -
Для тебя, для меня.

Подари мне день, хотя бы один день,
Дай мне свою руку, - и я буду знать,
Что еще пока крутится Земля -
Для тебя, для меня.

В руках твоих чувствую Ангела, в глазах твоих вижу рассвет.
Рядом с тобой - я бы таяла, таяла тысячу лет.
Без тебя мир так одинок, а ведь ты мой единственный свет.
Рядом с тобой - я бы таяла, таяла тысячу лет, вот мой ответ.

Подари мне день, хотя бы один день,
Дай мне свою руку, - и я буду знать,
Что еще пока крутится Земля -
Для тебя, для меня.

Подари мне день, хотя бы один день,
Дай мне свою руку, - и я буду знать,
Что еще пока крутится Земля -
Для тебя, для меня.

Для тебя, для меня.

Earthling

I love your eyes so much.
To say that I'm drowning in them like in the ocean is an understatement.
I'm so eager for your touch.
And I will surely perish, like a mere Earthling, if I am without you.

Give me a day, just one day,
Give me your hand, and I'll know,
That the Earth is still turning
For you and me.

Give me a day, just one day,
Give me your hand, and I'll know,
That the Earth is still turning
For you and me.

I want to hold you so much.
To say that I'll melt from your touch is an understatement.
I want all of you, so much so,
And I'll agree to anything as long as you understand what you mean to me.

Give me a day, just one day,
Give me your hand, and I'll know,
That the Earth is still turning
For you and me.

Give me a day, just one day,
Give me your hand, and I'll know,
That the Earth is still turning
For you and me.

In your hands I feel an angel, in your eyes I see the dawn.
Next to you, I would melt, melt for a thousand years.
Without you, the world is so lonely, but you are my only light.
Next to you, I would melt, melt for a thousand years, that's my answer.

Give me a day, just one day,
Give me your hand, and I'll know,
That the Earth is still turning
For you and me.

Give me a day, just one day,
Give me your hand, and I'll know,
That the Earth is still turning
For you and me.

For you and me.