Paroles et traduction Наталья Подольская - Мальчик

Мальчик

Я придумала тебя, как умела как могла
Как любила и мечтала я
Я придумала тебя в день, когда пришла весна
Правда в середине января.

Просто в жизни случается люди влюбляются
Обещают остаться, но снова прощаются
Так придуман наш мир, ничего не поделаешь
И ты тоже исчезнешь как облако белое.

Мой влюбленный мальчик, удивленные глаза
Мой влюбленный мальчик, ты не все еще сказал
Мой влюбленный мальчик - многоточие в судьбе
Мой влюбленный мальчик, привяжи меня к себе.

Я придумала тебя после летнего дождя
И нарисовала на окне
Я придумала тебя для того, чтоб иногда
Улыбнулся кто-нибудь и мне.

Раз на раз не приходится, люди прощаются
Обещают исчезнуть, но вновь возвращаются
Так придуман наш мир, ничего не поделаешь
И ты тоже вернешься как облако белое.

Мой влюбленный мальчик, удивленные глаза
Мой влюбленный мальчик, ты не все еще сказал
Мой влюбленный мальчик - многоточие в судьбе
Мой влюбленный мальчик, привяжи меня к себе.

Boy

I imagined you as best I could
As I loved and dreamed
I imagined you the day spring came
Although it was actually mid-January.

It just so happens in life that people fall in love
Promise to stay, but then say goodbye again
That's the way our world is, nothing you can do
And you too will disappear like a white cloud.

My beloved boy, with surprised eyes
My beloved boy, you haven't said everything yet
My beloved boy - an ellipsis in fate
My beloved boy, tie me to yourself.

I imagined you after the summer rain
And drew you on the window
I imagined you so that sometimes
Someone would smile at me too.

Sometimes it happens, sometimes it doesn't, people say goodbye
Promise to disappear, but then come back again
That's the way our world is, nothing you can do
And you too will return like a white cloud.

My beloved boy, with surprised eyes
My beloved boy, you haven't said everything yet
My beloved boy - an ellipsis in fate
My beloved boy, tie me to yourself.