Paroles et traduction Наталья Подольская - Мир на двоих

Мир на двоих

Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
На высоте впадин, на глубине неба,
Мы возвели мир и в нем пропали для всех.
Тут горя всем хватит, от счастья нет следа.
Ты уж прости, мы у тебя его своровали, сосед.
Ведь нам каждая секунда, чтоб друг другом жить взахлеб.
Чтоб увидев нас, растаял вдруг у друга в жилах лед.
Чтоб каждый вдруг зажил ради того, кто смог ради него.
Чтобы в украденных иконах - некраденый Бог!
Ведь предатели могут... Так предатели хотят!
В каждом знаке - дорога, к черту невнимательных растяп.
Просто поверь в этот мирок, ветру сжигай себя лавине.
Кинь по ветру номерок, ее порядковый лови.
И я давно в людей не верь, верю в закрытых зверей,
Но бывает в мире нашем и день открытых дверей.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Мир чествует твое присутствие,
Будто презумпция моего безумства.
Наш мир, как поле боя - в округе пули воют,
И чтоб упали двое, мечтает поневоле тут каждый
Однажды дает напутствие, и нагло врут себе,
И мы погасим свет, их перегрузим всех.
Давай в небо улетим с тобой! Надень крылья и за мной!
Полетим мы с крыши вниз держась за руки.
Дышу я тобою до боли в груди.
А ты мой, несчастный мир вдохнови. Мир вдохнови!
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.

A World for Two

Just believe, this world isn't just for us.
Just believe, it's not just GLONASS that sees.
Just check, don't tremble, don't tremble, I beg you,
But check this life, this life's route.
Just believe, this world isn't just for us.
Just believe, it's not just GLONASS that sees.
Just check, don't tremble, don't tremble, I beg you,
But check this life, this life's route.
At the height of hollows, in the depths of the sky,
We built a world and disappeared for everyone in it.
There's enough sorrow for all, no trace of happiness.
Forgive me, neighbor, we stole it from you.
Because we need every second to live breathlessly with each other.
So that seeing us, the ice in a friend's veins would suddenly melt.
So that everyone would suddenly live for the one who could live for them.
So that in stolen icons - there would be an unstolen God!
Because traitors can... That's what traitors want!
In every sign - a road, to hell with inattentive bunglers.
Just believe in this little world, burn yourself to the wind like an avalanche.
Throw your number to the wind, catch her sequence.
And I haven't believed in people for a long time, I believe in closed-off beasts,
But sometimes in our world there's a day of open doors.
Just believe, this world isn't just for us.
Just believe, it's not just GLONASS that sees.
Just check, don't tremble, don't tremble, I beg you,
But check this life, this life's route.
Just believe, this world isn't just for us.
Just believe, it's not just GLONASS that sees.
Just check, don't tremble, don't tremble, I beg you,
But check this life, this life's route.
The world celebrates your presence,
As if it were the presumption of my madness.
Our world is like a battlefield - bullets howl all around,
And everyone here involuntarily dreams that the two of us would fall.
One day they give instructions, and they brazenly lie to themselves,
And we'll turn off the light, we'll overload them all.
Let's fly away to the sky with you! Put on your wings and follow me!
We'll fly down from the roof holding hands.
I breathe you in until my chest aches.
And you, my dear, inspire this unfortunate world. Inspire the world!
Just believe, this world isn't just for us.
Just believe, it's not just GLONASS that sees.
Just check, don't tremble, don't tremble, I beg you,
But check this life, this life's route.
Just believe, this world isn't just for us.
Just believe, it's not just GLONASS that sees.
Just check, don't tremble, don't tremble, I beg you,
But check this life, this life's route.
Just believe, this world isn't just for us.
Just believe, it's not just GLONASS that sees.
Just check, don't tremble, don't tremble, I beg you,
But check this life, this life's route.
Just believe, this world isn't just for us.
Just believe, it's not just GLONASS that sees.
Just check, don't tremble, don't tremble, I beg you,
But check this life, this life's route.