Paroles et traduction Наталья Подольская - Птица вольная (Одна)

Птица вольная (Одна)

Под окном деревце стоит,
К небу тянет руки-ветки,
Так и я к милому, да без сил,
А душа птицей в клетке.
Долго ли, коротко всё ждала,
Чем сказка кончится,
Всем богам молилась я,
Чтоб забыть, но снова вспомнится.
Одна сейчас и с тобой одна,
Ночи все как нить бессонная,
Ничего не хочу менять,
Знаешь, я - птица вольная!
Молоком утренний туман
Застелил ко мне дорогу,
И каких ни был ты вер и стран,
Забывай всё понемногу.
Долго ли, коротко всё ждала,
Чем сказка кончится,
Всем богам молилась я,
Чтоб забыть, но снова вспомнится.
Одна сейчас и с тобой одна,
Ночи все как нить бессонная,
Ничего не хочу менять,
Знаешь, я - птица вольная!
Одна сейчас и с тобой одна,
Ночи все как нить бессонная,
Ничего не хочу менять,
Знаешь, я - птица вольная!
Птица вольная,
Птица вольная!

Free Bird (Alone)

A small tree stands beneath the window,
Stretching its branches-arms to the sky,
So do I reach for my beloved, but without strength,
My soul like a bird trapped in a cage.
For long or short, I waited,
To see how the fairytale ends,
I prayed to all the gods,
To forget, but memories resurface again.
Alone now, and alone with you,
All nights like a thread of insomnia,
I don't want to change anything,
You know, I am a free bird!
Morning mist like milk
Covered the path to me,
And no matter how faithful or strange you were,
Forget everything little by little.
For long or short, I waited,
To see how the fairytale ends,
I prayed to all the gods,
To forget, but memories resurface again.
Alone now, and alone with you,
All nights like a thread of insomnia,
I don't want to change anything,
You know, I am a free bird!
Alone now, and alone with you,
All nights like a thread of insomnia,
I don't want to change anything,
You know, I am a free bird!
Free bird,
Free bird!