Кулачный бой - Набатъtraduction en allemand
Выходили
бойцы
на
кулачный
бой
Нынче
масленица,
Die
Kämpfer
traten
hinaus
zum
Faustkampf,
heute
ist
Masleniza,
Твердой
поступью
На
весенний
лед
Ильмень
озера.
Mit
festem
Schritt
auf
das
Frühlings-Eis
des
Ilmensees.
Выходили
бойцы
кровь
с
молоком,
кость
широкая,
Die
Kämpfer
traten
heraus,
blutjung,
kräftig
gebaut,
Православный
люд
сыпал
толпами
на
потеху
ту.
Das
orthodoxe
Volk
strömte
in
Scharen
zur
Belustigung.
Распрямись
плечо,
размахнись
рука.
Richte
dich
auf,
Schulter,
schwinge
dich,
Arm.
Молодецкой
статью
да
удалью
любовалися
Mit
heldenhafter
Haltung
und
Kühnheit
bewundert
Девки
красные,
девки
стройные,
девки
жгучие.
Rote
Mädchen,
schlanke
Mädchen,
feurige
Mädchen.
Распрямись
плечо,
размахнись
рука.
Richte
dich
auf,
Schulter,
schwinge
dich,
Arm.
Расходилися,
растрещалися,
расшаталися
под
ударами,
под
тяжелыми,
кости
русские.
Sie
gerieten
in
Gang,
knallten
los,
wankten
unter
den
Schlägen,
unter
den
schweren,
russischen
Knochen.
Распрямись
плечо,
размахнись
рука
Richte
dich
auf,
Schulter,
schwinge
dich,
Arm.
Распрямись
плечо,
размахнись
рука.
Richte
dich
auf,
Schulter,
schwinge
dich,
Arm.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.