Шум - Нагора traduction en anglais

Шум

Кто мы среди бетона, которого тонны
Якобы чьи якобы мы нарушаем законы?
За что летят снаряды и падают бомбы?
За что мой дом, превращенный теперь в катакомбы?

Вон их сколько стало, жаждущих пьедестала
Но вместо мозга маргарин, вместо мяса сало
Зассыха ссыт, а ссала ляшки обоссала
Обоссанный масон строит из себя вассала

Но не жизнь, а жопа, оп, на жопе геморрой
Кто за него горой, тот герой с огромною дырой
Над ним сгустились тучи и полные обоймы
Бронебойных у бойцов за ним идущих
Везунчик, но на глаза не попадайся лучше

Если ты из тех, кто продал душу, то тебя задушат
Уже недолго продолжать сладко пить
Сладко есть, крепко спать, много срать
И долбиться в уши

Шум придет и тишину нарушит
Кто-то внутри, кто-то снаружи
Кто-то безоружный, кто-то с оружием
Кто-то с оружием в руках, но в кровавой луже

Хочется знать, что будет дальше, дальше будет хуже
Куда уж хуже, дальше хуже то куда?
Да, эта дорога навсегда приводит в никуда
Ведь на войне, как на войне

Сначала громко, а потом осколки и воронка
Шум придет и тишину нарушит
Кто-то внутри, кто-то снаружи
Кто-то безоружный, кто-то с оружием

Кто-то с оружием в руках, но в кровавой луже
Хочется знать, что будет дальше, дальше будет хуже
Куда уж хуже, дальше хуже то куда?
Да, эта дорога навсегда приводит в никуда
Ведь на войне, как на войне
Сначала громко, а потом осколки и воронка

Noise

Who are we amongst the tonnes of concrete?
Whose laws are we supposedly breaking?
Why do shells fly and bombs fall?
Why is my home now turned into catacombs?

Look how many of them crave the pedestal
But their brains are margarine, their flesh is lard
The scaredy-cat pisses himself, the bitch has pissed her legs
The pissed-on mason pretends to be a vassal

But it's not life, it's a mess, oops, with hemorrhoids on top
Whoever stands by him is a hero with a huge hole
Clouds have gathered above him, magazines are full
Armor-piercing rounds for the soldiers following him
Lucky guy, but better not cross his path

If you're one of those who sold their soul, you'll be strangled
Not long left to keep on sweetly drinking
Sweetly eating, sleeping soundly, shitting a lot
And getting hammered in your ears

Noise will come and break the silence
Someone inside, someone outside
Someone unarmed, someone with a weapon
Someone with a weapon in their hands, but lying in a pool of blood

We want to know what's next, it'll be worse
How could it be worse, how much worse can it get?
Yes, this road always leads to nowhere
Because in war, as in war

First it's loud, then shrapnel and a crater
Noise will come and break the silence
Someone inside, someone outside
Someone unarmed, someone with a weapon

Someone with a weapon in their hands, but lying in a pool of blood
We want to know what's next, it'll be worse
How could it be worse, how much worse can it get?
Yes, this road always leads to nowhere
Because in war, as in war
First it's loud, then shrapnel and a crater