Paroles et traduction Надежда Кадышева и ансамбль "Золотое кольцо" - Голубка белая

Голубка белая

Белая голубка кружит в синем небе
То ли потерялась, то ли не нашлась
Так ты со мною, то ли был, то ль не был
А я не замёрзла и не обожглась

Голубка белая, подруга давняя
А небо синее, как полынья
Зачем вы, близкие, такие дальние?
Голубка белая, судьба моя

Надо мной высоко заплескались крылья
Горизонт отрезал небо от земли
Я хочу быть слабой, а должна быть сильной
Даже если голос твой пропал в дали

Голубка белая, подруга давняя
А небо синее, как полынья
Зачем вы, близкие, такие дальние?
Голубка белая, судьба моя

Белая голубка мне ночами снится
Рано или поздно, но наступит час
Что однажды было, снова повторится
Только не сегодня и, увы, без нас

Голубка белая, подруга давняя
А небо синее, как полынья
Зачем вы, близкие, такие дальние?
Голубка белая, судьба моя

Голубка белая, подруга давняя
А небо синее, как полынья
Зачем вы, близкие, такие дальние?
Голубка белая, судьба моя

White Dove

A white dove circles in the blue sky
Either lost, or just couldn't find her way
Were you with me, or were you a dream?
I haven't frozen, nor have I been burned

White dove, my old friend,
And the blue sky, like an ice-hole so deep
Why are you, my loved ones, so far away?
White dove, you are my destiny

High above me, wings splashed in the air
The horizon cut the sky from the earth
I want to be weak, but I must be strong
Even if your voice is lost in the distance

White dove, my old friend,
And the blue sky, like an ice-hole so deep
Why are you, my loved ones, so far away?
White dove, you are my destiny

The white dove visits me in my dreams
Sooner or later, the time will come
What once was, will happen again
But not today, and alas, without us

White dove, my old friend,
And the blue sky, like an ice-hole so deep
Why are you, my loved ones, so far away?
White dove, you are my destiny

White dove, my old friend,
And the blue sky, like an ice-hole so deep
Why are you, my loved ones, so far away?
White dove, you are my destiny