Paroles et traduction Надежда Кадышева - На поле танки грохотали

На поле танки грохотали

На поле танки грохотали
Солдаты шли в последний бой
А молодого командира
Несли с пробитой головой
А молодого командира
Несли с пробитой головой
Машина пламенем объята
Вот-вот рванёт боекомплект
А жить так хочется, ребята
И вылезать уж мочи нет
А жить так хочется, ребята
И вылезать уж мочи нет
Нас извлекут из-под обломков
Поднимут на руки каркас
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас
И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить
Что сын ваш больше не вернётся
И не приедет погостить
Что сын ваш больше не вернётся
И не приедет погостить
В углу заплачет мать стаpушка
Смахнет слезу старик отец
И молодая не узнает
Какой у парня был конец
И будет карточка пылится
Hа полке пожелтевших книг
В военной форме при погонах
И ей он больше не жених
В военной форме при погонах
И ей он больше не жених

On the Field the Tanks Thundered

On the field the tanks thundered
Soldiers marched to their final fight
And a young commander
Was carried away with a bullet in his head
And a young commander
Was carried away with a bullet in his head
The vehicle is engulfed in flames
The munitions will explode any minute
But I want to live so much, my friends
And I have no more strength to climb out
But I want to live so much, my friends
And I have no more strength to climb out
They will pull us out from under the rubble
They will lift the wreckage
And the volleys of the turret guns
Will guide us on our final journey
And telegrams will fly
To notify relatives and loved ones
That your son will not return
And will not come to visit
That your son will not return
And will not come to visit
In the corner your old mother will cry
Your old father will wipe away a tear
And your young lover will never know
What fate befell her man
And a photograph will gather dust
On a shelf of yellowed books
In military uniform, with epaulets
And he will be her fiancé no more
In military uniform, with epaulets
And he will be her fiancé no more