Paroles et traduction Наив - Моё сердце

Моё сердце

Могло бы и не быть ничего, никак и ни о чем
Но я к тебе иду рассказать о сердце о своем
Я ничего не жду, и ты тоже ничего не ждешь
Но я к тебе приду и ты ко мне, наверное, придешь

Ведь мое сердце не остановилось
Оно болит, ну, почему так до сих пор
Стучит себе и бьется, как и билось
И с головою продолжает спор

Все или ничего было, было, было, но прошло
И больше некому мне говорить про сердце про свое
Но я чего-то жду, и ты чего-то тоже ждешь
Я не приду к тебе, и ты ко мне наверно не придешь

Но мое сердце не остановилось
Оно болит, ну, почему так до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор

Слышишь ли меня ты сейчас?
Понимаешь ли этот мой рассказ?
Нужен он тебе или только для меня?
Лишь бы это все не напрасно и не зря, не знаю

Но мое сердце не остановилось
Оно болит, ну, почему так до сих пор
Стучит себе и бьется, как и билось
И с головою продолжает спор

My Heart

It could have been nothing, nothing at all
But I'm coming to you to tell you about my heart
I expect nothing, and you expect nothing too
But I'll come to you, and you'll probably come to me

Because my heart has not stopped
It aches, why is it still like this
It beats and throbs, just as it did
And continues to argue with my head

It was all or nothing, it was, it was, but it's gone
And there's no one else to tell me about my heart
But I'm waiting for something, and you're waiting for something too
I won't come to you, and you probably won't come to me

But my heart has not stopped
It aches, why is it still like this.
It beats and throbs, just as it did,
And continues to argue with my head

Can you hear me now?
Do you understand this story of mine?
Do you need it or is it only for me?
As long as it's not in vain and not for nothing, I don't know

But my heart has not stopped
It aches, why is it still like this
It beats and throbs, just as it did
And continues to argue with my head