Paroles et traduction Наив - Скейтборд

Скейтборд

Я из подъезда выезжаю на доске,
Все забывая, что заботит и тревожит.
Я понимаю - это то, что нужно мне,
Но в голове стучит - быть нужно осторожным.
И, выезжая на Бульварное кольцо,
Скейт мой визжит и поднимает тучу пыли.
И не сбиваю здесь я больше никого,
Хотя, я вспоминаю, прецеденты были.
Кричат наушники в ушах
О чем-то странном в небесах,
Где будем мы, хочу надеяться, не скоро.
Съезжая с горки налегке
И поднимаясь с силой в гору -
Скейтборд один лишь только то, что нужно мне.
Я с гравитацией расстаться захотел,
И прыгнуть выше головы я вновь стремился,
Но только в "скорой" до больницы долетел,
Все потому, что неудачно приземлился

Skateboard

Je sors de l'entrée sur ma planche,
Oubliant tout ce qui me préoccupe et me trouble.
Je comprends que c'est ce qu'il me faut,
Mais dans ma tête, ça bat – il faut faire attention.
Et, en sortant sur le Boulevard Ring,
Mon skate grince et soulève une poussière.
Et je ne renverse plus personne ici,
Bien que je me souvienne, il y a eu des précédents.
Les écouteurs crient dans mes oreilles
Quelque chose d'étrange dans le ciel,
Où nous serons, j'espère, pas bientôt.
Descendre la colline à la légère
Et monter avec force la colline –
Le skate est la seule chose dont j'ai besoin.
Je voulais me séparer de la gravité,
Et j'ai de nouveau essayé de sauter au-dessus de ma tête,
Mais j'ai juste atterri à l'hôpital en ambulance,
Tout cela parce que j'ai mal atterri.