Paroles et traduction Наив - Тройка

Тройка

Осень печальная, чрезвычайная вновь за окном – непогода…
Песня тоскливая, неторопливая – где-то звучит вдалеке…
Слышится мне в этом древнем унынии – тройка летит удалая,
Грязная, страшная и бесшабашная – всё ближе и ближе ко мне…
Ближе ко мне!
Эх, ма! Путь-дорожка дальняя!
Эх, ма! Горе от ума!
Эх, ма! Трасса Федеральная!
Эх, ма! Вечная тоска!
Лошади загнаны, кучер упарился – мчит напролом – без дороги...
Ветер непрошеный – вечно положенный, встречный, все время в лицо…
Чудится мне: над угрюмой Евразией – тройка летит удалая,
Куда не ведомо, зачем - не сказано; и не определено!
Goodbye, my love!
Эх, ма! Путь-дорожка дальняя!
Эх, ма! Горе от ума!
Эх, ма! Трасса Федеральная!
Эх, ма! Вечная тоска!

The Troika

Autumn, melancholic and extraordinary, paints the window with bad weather...
A song, mournful and unhurried, sounds somewhere in the distance...
I hear in this ancient sadness – a daring troika flies,
Dirty, fearsome, and reckless – closer and closer to me...
Closer to me!
Oh, mother! The road is long!
Oh, mother! Woe from wit!
Oh, mother! The Federal Highway!
Oh, mother! Eternal longing!
Horses are driven, the coachman is exhausted – he rushes headlong – without a road...
The uninvited wind – eternally destined, headwind, always in the face...
It seems to me: above the gloomy Eurasia – a daring troika flies,
Where to, unknown; why, unspoken; and undefined!
Goodbye, my love!
Oh, mother! The road is long!
Oh, mother! Woe from wit!
Oh, mother! The Federal Highway!
Oh, mother! Eternal longing!