Paroles et traduction Найк Борзов - Головоломка

Головоломка

Да-да-давным давно, выше белых облаков
Стоял вулкан один среди морей
А в воде и на земле, сплошь парочки влюбленные
И он мечтал о родственной душе
Тоскуя все сильней он песню о любви своей
Стал петь каждый день сотнями лет
Я буду жить мечтою лишь одной
Что встертимся мы, и ты будешь со мной
И лаву мою океан не застудит
Когда меня кто-то полюбит
Годы шли, а он все пел, от любви своей горел
Пока не иссяк огонь надежды в нем
Вот только он не знал, что в глубине другой вулкан
Так ждет день за днем когда он запоёт
И с его мелодией лава копилась в ней
Она верила поет он для нее
Наконец смогла она подняться к милому со дна
Когда он пел песенку свою в последний раз
Припев
Там где был лишь океан новый высился вулкан
Но поздно, и она не увидела его
А он не в силах был запеть и дать ей знать куда смотреть
Без лавы и огня его голос смолк
Он утопил себя в слезах с мечтой прощаясь навсегда
Она поняла что чувствовал он
Припев (женский голос)
Счастливы они теперь стоят вдвоем среди морей
И связали их лава на века
Печали в прошлом до одной он стал ей родной горой
И в предзакатный час звучат их голоса
Я буду жить с мечтою лишь одной
Что состаримся мы вместе с тобой
И на рассвете я снова спою
Я тебя люблю
Я тебя люблю

Puzzle

Yes, yes, a long time ago, above the white clouds
There stood a volcano alone amidst the seas
And in the water and on land, all around were couples in love
And he dreamt of a kindred soul
Longing ever stronger, he sang a song of his love
Every day for hundreds of years
I will live with only one dream
That we will meet, and you will be with me
And the ocean will not cool my lava
When someone loves me
Years passed, and he kept singing, burning with his love
Until the fire of hope within him dried up
But he didn't know, that deep down another volcano
Waited day after day for him to sing
And with his melody, lava accumulated within her
She believed he sang for her
Finally, she was able to rise from the bottom to her beloved
When he sang his song for the last time
Chorus
Where there was only ocean, a new volcano rose
But too late, and she did not see him
And he was unable to sing and let her know where to look
Without lava and fire, his voice fell silent
He drowned himself in tears, saying goodbye to his dream forever
She understood what he felt
Chorus (female voice)
They are happy now, standing together among the seas
And lava bound them for centuries
Sorrows are all in the past, he became her native mountain
And at dusk, their voices sound
I will live with only one dream
That we will grow old together with you
And at dawn, I will sing again
I love you
I love you