Paroles et traduction Найк Борзов - Лошадка

Лошадка

Я маленькая лошадка
И мне живётся не сладко
Мне трудно нести мою ношу
Настанет день, и я её брошу
Я маленькая лошадка, но стою очень много денег
И я везу свою большую повозку с того на этот берег
Мне хочется плакать, мне хочется смеятся
Мне хочется прыгать, валятся и брыкаться
Чтобы были друзья, или хотя бы один
Но я работаю как вол, в моей тележке кокаин
Я умру очень рано, и я знаю об этом
Может быть не весной, может быть, ранним летом
Я люблю слушать песни и костра нюхать дым
Hо нельзя мне отвлекаться - я везу кокаин
Я маленькая лошадка
И мне живётся не сладко
Мне трудно нести мою ношу
Настанет день, и я её брошу
Я маленькая лошадка, но стою очень много денег
И я везу свою большую повозку с того на этот берег
Я устала ужасно, я хочу отдохнуть
Съесть мешков 10 сена и надолго уснуть
Я хочу к перелётным птицам вклинится в клин
Hо работа важней, за спиной кокаин
Мне противно и трудно, но нельзя отступить
Хоть и хочется есть, хоть и хочется пить
Мы когда-нибудь за это в адском пламени сгорим
Hо все это потом, а в данный момент - кокаин
Я маленькая лошадка
И мне живётся не сладко
Мне трудно нести мою ношу
Настанет день и я её брошу
Я маленькая лошадка, но стою очень много денег
И я везу свою большую повозку с того на этот берег
Мне обидно, и капают слёзы
Когда мне под ноги кидают розы
Когда люди на улицах и в окнах квартир
Меня встречают и устраивают пир на весь мир
Мне рады даже малые дети
Мне машут даже деревьев ветви
Меня приветствуют все, все как один
Я привезла им новый мир, я привезла кокаин
Я маленькая лошадка
И мне живётся не сладко
Мне трудно нести мою ношу
Настанет день, и я её брошу
Я маленькая лошадка, но стою очень много денег
И я везу свою большую повозку с того на этот берег, йе-йе, э-хе

Little Horse

I'm a little horse, my dear
And life ain't sweet, I fear
My burden's heavy, it's true
One day I'll cast it off, just you wait and see
I'm a little horse, but worth a lot, you know
Across the river, my heavy cart I tow
I wanna cry, I wanna laugh and play
I wanna jump, roll around, and kick up hay
To have some friends, even just one would do
But I work like an ox, my cart filled with cocaine, it's true
I'll die young, I know it's my fate
Maybe not in spring, but perhaps by early summer's gate
I love to hear songs, and smell the campfire's smoke
But I can't be distracted, cocaine's the load I tote
I'm a little horse, my dear
And life ain't sweet, I fear
My burden's heavy, it's true
One day I'll cast it off, just you wait and see
I'm a little horse, but worth a lot, you know
Across the river, my heavy cart I tow
I'm terribly tired, I just want to rest
Eat ten bags of hay, and sleep long, I'd be blessed
I wanna join the migrating birds in their flight
But work comes first, with cocaine in tow, day and night
It's disgusting and hard, but I can't give in
Though I'm hungry and thirsty, it's a race I must win
We'll burn in hellfire for this someday, it's true
But that's later, for now, it's cocaine, through and through
I'm a little horse, my dear
And life ain't sweet, I fear
My burden's heavy, it's true
One day I'll cast it off, just you wait and see
I'm a little horse, but worth a lot, you know
Across the river, my heavy cart I tow
I feel hurt, tears fall like rain
When roses are thrown at my feet, it's all in vain
When people on streets and in windows so high
Greet me and throw a feast that reaches the sky
Even small children are happy to see
Even tree branches wave to me
Everyone welcomes me, each and every one
I brought them a new world, I brought them cocaine, their fun
I'm a little horse, my dear
And life ain't sweet, I fear
My burden's heavy, it's true
One day I'll cast it off, just you wait and see
I'm a little horse, but worth a lot, you know
Across the river, my heavy cart I tow, yeah, yeah, uh-huh