Paroles et traduction Найк Борзов - Спокойной ночи

Спокойной ночи

Свет дальних звезд в моем окне
Сны, тьма
Тишина бездонна, рядом ты
Я смотрю в твои глаза
Задаю немой вопрос
В них ответ: "Да"
В них отраженье дальних звезд
Сны и я
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
Твое лицо целую я
Мой маленький ангел
И наши губы вместе
Навсегда
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
Прекрасна ночь и свет луны
Согревает
Согревает
Открываются двери, входят люди
У них в руках огонь, становится светло
Их глаза налиты кровью
Они идут на нас, словно дикий зверь
Сопротивленье бесполезно
Нас вяжут вместе лицом к лицу
Затем одним ножом
Пронзают сразу оба тела
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
И я шепчу: "Спокойной ночи..."

Good Night

The light of distant stars in my window
Dreams, darkness
Silence is bottomless, you are near
I look into your eyes
Asking a silent question
The answer in them: "Yes"
In them, the reflection of distant stars
Dreams and me
The night is beautiful, and the heavens
Give people miracles
I kiss your face
My little angel
And our lips together
Forever
The night is beautiful, and the heavens
Give people miracles
The night is beautiful, and the moonlight
Warms us
Warms us
Doors open, people enter
They have fire in their hands, it becomes light
Their eyes are filled with blood
They come at us, like a wild beast
Resistance is futile
They bind us together, face to face
Then with one knife
They pierce both bodies at once
The night is beautiful, and the heavens
Give people miracles
And I whisper: "Good night..."