Paroles et traduction Нани Брегвадзе - Снегопад

Снегопад

Я еще не успела испить свою осень,
А уже снегопад сторожит у ворот,
Он надежды мои как дороги заносит,
И грозит застелить надо мной небосвод.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
Не спеши, снегопад, я еще не готова,
Ты еще не успел мою душу смутить,
Неизлитую боль лебединого слова
Не тебе, а ему я хочу посвятить.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
Я еще разобьюсь о твою неизбежность,
Голубая метель запорошит мой дом,
Я прошу, снегопад, не заснежь мою нежность,
Не касайся любви леденящим крылом.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.

Snowfall

I haven't yet finished drinking my autumn,
But snowfall already guards the gate,
It covers my hopes like roads with snow,
And threatens to blanket the sky above me.
Snowfall, snowfall, don't fall on my braids,
Don't knock on my door, don't swirl at the gate.
Snowfall, snowfall, if a woman asks,
Don't rush to end her Indian summer.
Don't rush, snowfall, I'm not ready yet,
You haven't yet managed to disturb my soul,
The unspoken pain of a swan song
I want to dedicate not to you, but to him.
Snowfall, snowfall, don't fall on my braids,
Don't knock on my door, don't swirl at the gate.
Snowfall, snowfall, if a woman asks,
Don't rush to end her Indian summer.
I will still crash against your inevitability,
A blue blizzard will snow in my house,
I ask you, snowfall, don't snow over my tenderness,
Don't touch love with your freezing wing.
Snowfall, snowfall, don't fall on my braids,
Don't knock on my door, don't swirl at the gate.
Snowfall, snowfall, if a woman asks,
Don't rush to end her Indian summer.