Paroles et traduction Настасья - Планета

Планета

Укради меня от мыслей, от забот.
Сбежим с тобой как в детстве на край Земли.
Построим наш огромный звездоход,
Даже уверили - мы всё могли.
Два маленьких героя, две мечты,
Поделенные шёпотом на двоих.
Из всех других так верить мог только ты,
И не терять меня даже с другой Земли.

Пока планета эта кружится,
Я тебя не отдам никому никогда.
Мы будем вместе, всё получится, -
Я тебя не отдам!

Никому никогда я тебя не отдам.
Держи мою руку, капитан.
Никому никогда я тебя не отдам.

Ты видишь из окна серый океан,
Мой город так мечтает о криках птиц.
Сбежим с тобой туда, где до тёплых стран
Рукой подать, и нет никаких границ.
Для двух легко представивших шум ветров,
Над пропастью застывших от красоты,
Из всех других так верить один ты мог
В мои сумасшедшие мечты.

Пока планета эта кружится,
Я тебя не отдам никому никогда.
Мы будем вместе, всё получится, -
Я тебя не отдам!

Никому никогда я тебя не отдам.
Держи мою руку, капитан.
Никому никогда я тебя не отдам.

Planet

Steal me away from my thoughts, my worries.
Let's run away together to the edge of the Earth.
We'll build our own colossal starship,
And convince ourselves that we can do anything.
Two little heroes, two dreams,
Whispered secrets shared between us.
Of all the others, only you could believe in me,
And not lose me even on a different Earth.

While this planet spins,
I will never let you go.
We'll be together, we can do it,
I won't let you go!

I'll never let you go.
Hold my hand, captain.
I'll never let you go.

You see the gray ocean from your window,
My city dreams of birdsong.
Let's run away together to where the warm lands
Are just a stone's throw away, and there are no borders.
For two who can easily imagine the sound of the wind,
Frozen above the precipice, in awe of the beauty,
Of all the others, only you could believe in
My crazy dreams.

While this planet spins,
I will never let you go.
We'll be together, we can do it,
I won't let you go!

I'll never let you go.
Hold my hand, captain.
I'll never let you go.