Paroles et traduction Настя Кудри - Ветер на пальцах

Ветер на пальцах

А мы туда, где крутит ветер на пальцах.
За горизонтом в танце.
А нам хотя бы до утра остаться.
Где крутит ветер на пальцах.
Ты прикасаешься к моим рукам.
Смотри в меня, я оживаю.
Я попадаю в твой капкан.
О Боже как нравится, я улетаю.
Глазами на меня смотрел.
Входя в повороты так неосторожно.
Ты мною загорел.
Смотри сожгу, будь начеку.
Будь начеку, е-а...
А мы туда, где крутит ветер на пальцах.
За горизонтом в танце.
А нам хотя бы до утра остаться.
Где крутит ветер на пальцах.
А мы туда, где крутит ветер на пальцах.
За горизонтом в танце.
А нам хотя бы до утра остаться.
Где крутит ветер на пальцах.
Ты падаешь вниз к моим ногам.
Целуешь пальцы, обнимаешь.
И мой красивый силуэт.
Зрачками водишь, изучаешь.
Зачем топишь всю меня в себе?
Не знаешь.
А я горю в огне.
И ты, ты, ты взлетаешь.
А мы туда, где крутит ветер на пальцах.
За горизонтом в танце.
А нам хотя бы до утра остаться.
Где крутит ветер на пальцах.
А мы туда, где крутит ветер на пальцах.
За горизонтом в танце.
А нам хотя бы до утра остаться.
Где крутит ветер на пальцах.

Le vent sur mes doigts

Et nous, là où le vent tourne sur mes doigts.
Au-delà de l'horizon, dans la danse.
Et nous, au moins jusqu'au matin, restons.
Là où le vent tourne sur mes doigts.
Tu touches mes mains.
Regarde-moi, je reviens à la vie.
Je tombe dans ton piège.
Oh mon Dieu, j'aime ça, je m'envole.
Tes yeux me regardaient.
Entrant dans les virages si imprudents.
Tu as été brûlé par moi.
Regarde, je vais brûler, sois prudent.
Sois prudent, e-a...
Et nous, là où le vent tourne sur mes doigts.
Au-delà de l'horizon, dans la danse.
Et nous, au moins jusqu'au matin, restons.
Là où le vent tourne sur mes doigts.
Et nous, là où le vent tourne sur mes doigts.
Au-delà de l'horizon, dans la danse.
Et nous, au moins jusqu'au matin, restons.
Là où le vent tourne sur mes doigts.
Tu tombes vers mes pieds.
Tu embrasses mes doigts, tu m'embrasses.
Et ma silhouette magnifique.
Tu regardes avec tes pupilles, tu étudies.
Pourquoi me noies-tu entièrement en toi ?
Tu ne sais pas.
Et je brûle dans le feu.
Et toi, toi, toi, tu t'envoles.
Et nous, là où le vent tourne sur mes doigts.
Au-delà de l'horizon, dans la danse.
Et nous, au moins jusqu'au matin, restons.
Là où le vent tourne sur mes doigts.
Et nous, là où le vent tourne sur mes doigts.
Au-delà de l'horizon, dans la danse.
Et nous, au moins jusqu'au matin, restons.
Là où le vent tourne sur mes doigts.