Paroles et traduction Настя Кудри - Оригами

Оригами

Пустота бесконечная без тебя.
Темнота так окутала мне глаза.
Только фото тобою отмечены.
До тебя не дойдут мои встречные.
Как же мне больно молчать.
И никому не сказать.
Что по тебе я схожу.
И лишь тобою живу.
Как же так люди молчат.
Как же так можно любить.
Или как с кем-то тебя делить...
Скажи, зачем мне эти ночи,
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем мне эти ночи.
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Дай мне ответ.
Столько слов недосказано шепотом,
Сто шагов лишь навстречу, а что потом?
Одиночество не с кем мне разделить.
Без тебя не хочу в этом мире жить.
Как же мне больно молчать.
И никому не сказать.
Знаю, тебе не нужна.
Я получила сполна.
Как же так люди молчат.
Как же так можно любить.
Или как с кем-то тебя делить.
Скажи, зачем мне эти ночи,
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем мне эти ночи,
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем...
Скажи, зачем...
Скажи, зачем...
Скажи, зачем...
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем мне эти ночи.
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Дай мне ответ.

Origami

Endless emptiness without you.
Darkness has enveloped my eyes.
Only photos are marked by you.
My advances will never reach you.
How painful it is for me to be silent.
And not to tell anyone.
That I'm going crazy for you.
And I only live by you.
How can people be so silent?
How can you love like this?
Or how to share you with someone...
Tell me, why do I need these nights,
When I wait, but you don't want to.
Tell me, why, just give me an answer.
Do you love me or not?
Tell me, why do I need these nights.
When I wait, but you don't want to.
Tell me, why, just give me an answer.
Do you love me or not?
Give me an answer.
So many words left unspoken in whispers,
A hundred steps towards each other, but what then?
Loneliness, I have no one to share it with.
I don't want to live in this world without you.
How painful it is for me to be silent.
And not to tell anyone.
I know, you don't need me.
I've had enough.
How can people be so silent?
How can you love like this?
Or how to share you with someone.
Tell me, why do I need these nights,
When I wait, but you don't want to.
Tell me, why, just give me an answer.
Do you love me or not?
Tell me, why do I need these nights,
When I wait, but you don't want to.
Tell me, why, just give me an answer.
Do you love me or not?
Tell me, why...
Tell me, why...
Tell me, why...
Tell me, why...
Tell me, why, just give me an answer.
Do you love me or not?
Tell me, why do I need these nights.
When I wait, but you don't want to.
Tell me, why, just give me an answer.
Do you love me or not?
Give me an answer.