Paroles et traduction Настя - Голоса

Голоса

Под вечер как магнит притянет нас водоём
Мы над водой сидим и в эту воду плюём
И вот уже темно, и мы с тобою вдвоём
Не говорим о том, чего боимся и ждём
Ты знаешь, в чём дело, слышишь голоса
Не бойся, ты смелый, это были голоса
Наш водоём темней, секрет озёр и морей
Где правят голоса, бывает мало людей
Нам тихий разговор понять поможет быстрей
Что сотворили мы с короткой жизнью своей
Ты знаешь, в чём дело, слышишь голоса
Не бойся, ты смелый, это были голоса
Твои глаза во тьме зеленовато горят
То электрический на них мерцает заряд
У водоёма так минуты быстро парят
И наплевать на то, что там о нас говорят
Ты знаешь, в чём дело, слышишь голоса
Не бойся, ты смелый, это были голоса
Ты знаешь, в чём дело, слышишь голоса
Не бойся, ты смелый, это были голоса
Под вечер как магнит притянет нас водоём
Мы над водой сидим и в эту воду плюём
И вот уже темно, и мы с тобою вдвоём
Не говорим о том, чего боимся и ждём
Ты знаешь, в чём дело, слышишь голоса
Не бойся, ты смелый, это были голоса
Ты знаешь, в чём дело, слышишь голоса
Не бойся, ты смелый, это были голоса
Ты знаешь, в чём дело, слышишь голоса
Не бойся, ты смелый, это были голоса

Les Voix

En soirée, comme un aimant, le plan d'eau nous attire
Nous nous asseyons au bord de l'eau et crachons dans cette eau
Et voilà qu'il fait déjà nuit, et nous sommes seuls tous les deux
Nous ne parlons pas de ce que nous craignons et attendons
Tu sais, c'est ça, tu entends des voix
N'aie pas peur, tu es courageux, ce n'étaient que des voix
Notre plan d'eau est plus sombre, le secret des lacs et des mers
Où les voix dominent, il y a peu de gens
Une conversation tranquille nous aidera à comprendre plus vite
Ce que nous avons fait avec notre courte vie
Tu sais, c'est ça, tu entends des voix
N'aie pas peur, tu es courageux, ce n'étaient que des voix
Tes yeux brillent d'un vert dans l'obscurité
C'est une charge électrique qui scintille sur eux
Au bord du plan d'eau, les minutes s'envolent rapidement
Et on se fiche de ce que les gens disent de nous
Tu sais, c'est ça, tu entends des voix
N'aie pas peur, tu es courageux, ce n'étaient que des voix
Tu sais, c'est ça, tu entends des voix
N'aie pas peur, tu es courageux, ce n'étaient que des voix
En soirée, comme un aimant, le plan d'eau nous attire
Nous nous asseyons au bord de l'eau et crachons dans cette eau
Et voilà qu'il fait déjà nuit, et nous sommes seuls tous les deux
Nous ne parlons pas de ce que nous craignons et attendons
Tu sais, c'est ça, tu entends des voix
N'aie pas peur, tu es courageux, ce n'étaient que des voix
Tu sais, c'est ça, tu entends des voix
N'aie pas peur, tu es courageux, ce n'étaient que des voix
Tu sais, c'est ça, tu entends des voix
N'aie pas peur, tu es courageux, ce n'étaient que des voix