Без тебя - Ната ли Северр traduction en allemand

Без тебя

"Без тебя"

За окном уже ночь, серебрится Луна,
Только я не усну, мне опять не до сна
Снова пью горький чай, об ушедшем скорбя,
Как же мне тяжело, не хватает тебя!

Дни за днями идут, пролетают года,
Моё счастье ушло, не вернуть никогда
Я осталась одна, в этом мире чужом,
Опустел без тебя, стал холодным наш дом

Припев: Без тебя ни дышу, ни живу,
Не хочу больше здесь оставаться
Я смогу, свою жизнь оборву,
Лишь бы рядом с тобой оказаться!

Неподъёмна печаль, сердце как решето,
Пережить эту боль, не поможет никто
Догорает свеча и дрожит огонёк,
Почему Боже мой, ты его не сберёг?

Припев: Без тебя ни дышу, ни живу,
Не хочу больше здесь оставаться
Я смогу, свою жизнь оборву,
Лишь бы рядом с тобой оказаться!...

Ohne Dich

"Ohne Dich"

Draußen ist schon Nacht, der Mond scheint silbern,
Nur ich schlafe nicht ein, kann wieder nicht schlafen
Wieder trinke ich bitteren Tee, um das Vergangene trauernd,
Wie schwer es mir fällt, du fehlst mir!

Tage vergehen nach Tagen, Jahre fliegen vorbei,
Mein Glück ist gegangen, kehrt niemals zurück
Ich bin allein geblieben, in dieser fremden Welt,
Unser Haus wurde leer ohne dich, wurde kalt

Refrain: Ohne dich atme ich nicht, lebe ich nicht,
Ich will nicht länger hier bleiben
Ich kann es, mein Leben beenden,
Nur um bei dir zu sein!

Unerträglich ist der Kummer, das Herz wie ein Sieb,
Diesen Schmerz zu überstehen, hilft niemand
Die Kerze brennt nieder und die Flamme zittert,
Warum, mein Gott, hast du ihn nicht bewahrt?

Refrain: Ohne dich atme ich nicht, lebe ich nicht,
Ich will nicht länger hier bleiben
Ich kann es, mein Leben beenden,
Nur um bei dir zu sein!...