Paroles et traduction Натали - Шахерезада

Шахерезада

Шах шах падешах
Как роскошны одежды
На столах угощений сколько,
А на сердце горько.
Не спасают чужие сказки
Купленные ласки
Только в сердце отыщешь рай - зажигай
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь.
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь.
Шах шах падешах
Черный бархат неба
Расскрывает алмазные звёзды,
А ты прячешь слёзы.
Шах шах падешах
Изумрудный свет моря
Ничего твой дворец не значит,
Если сердце плачет.
Не помогут чужие сказки,
Купленные ласки
Только в сердце отыщешь рай - зажигай.
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь.
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь.

Scheherazade

Shah, shah, padishah
How luxurious are your clothes
There are so many treats on the tables,
But my heart is bitter.
Other people's stories don't save me
Purchased affection
Only in the heart you will find paradise - ignite it
I am not Scheherazade –
There will be no stories, no need for words.
There is no treasure more precious in the world,
Than love.
I am not Scheherazade –
There will be no stories, no need for words.
There is no treasure more precious in the world,
Than love.
Shah, shah, padishah
Black velvet of the sky
Reveals diamond stars,
And you hide your tears.
Shah, shah, padishah
Emerald light of the sea
Your palace means nothing,
If the heart cries.
Other people's stories won't help,
Purchased affection
Only in the heart you will find paradise - ignite it.
I am not Scheherazade –
There will be no stories, no need for words.
There is no treasure more precious in the world,
Than love.
I am not Scheherazade –
There will be no stories, no need for words.
There is no treasure more precious in the world,
Than love.