Paroles et traduction Натали - Война и мир

Война и мир

Razve mir - tir, gde lyubov′ v krov',
Gde lyubov′ v prakh, prav ili ne prav.
Razve mir - tir, gde mechty v dym,
Gde iz slov - lozh' v pul's svintsovyy dozhd′.

Voyna i mir, mir i voyna, a nam vesna s toboyu nuzhna.
Lyubvi vesna, mechty vesna, no etot mir, kak prezhde voyna.

Razve mir - tir, gde lyubov′ v krov',
Gde lyubov′ v prakh, prav ili ne prav.
Razve mir - tir, gde navzryd vzryv,
Za kakoy priz vystrely na bis.

Voyna i mir, mir i voyna, a nam vesna s toboyu nuzhna.
Lyubvi vesna, mechty vesna, no etot mir, kak prezhde voyna.

Voyna i mir, mir i voyna, a nam vesna...
Lyubvi vesna, mechty vesna, no etot mir...

War and Peace

Is the world a shooting range, where love turns to blood,
Where love turns to dust, right or wrong.
Is the world a shooting range, where dreams turn to smoke,
Where words become lies in a shower of leaden rain.

War and peace, peace and war, but we need spring with you.
Spring of love, spring of dreams, but this world, like before, is war.

Is the world a shooting range, where love turns to blood,
Where love turns to dust, right or wrong.
Is the world a shooting range, where explosions echo,
For what prize are these shots fired encore.

War and peace, peace and war, but we need spring with you.
Spring of love, spring of dreams, but this world, like before, is war.

War and peace, peace and war, but we need spring...
Spring of love, spring of dreams, but this world...