Paroles et traduction Натали - Как жаль

Как жаль

Негромкие гитарные аккорды
Дрожали нежно под его рукой
Хотелось мне казаться непокорной
Но вовсе не хотелось быть такой
Как жаль, что неба высь
Для нас не пополам
Что звёзды собрались
Светить не нам...
Сказали мне, что он теперь с другою
С красивою, весёлой и простой
Что с ней себя он чувствует героем
Ну что ж, со мной он тоже был герой
Как жаль, что неба высь
Для нас не пополам
Что звёзды собрались
Светить не нам
Как жаль, что неба высь
Не нам с тобой делить
Как жаль, что эту жизнь
С тобой не жить
Гитарные аккорды отзвучали
Частичку чувства моего храня
Лишь в чьём-то сердце, эхом замирая
Звучат уже, увы, не для меня
Как жаль, что неба высь
Для нас не пополам
Что звёзды собрались
Светить не нам
Как жаль, что неба высь
Не нам с тобой делить
Как жаль, что эту жизнь
С тобой не жить

What a Pity

Soft guitar chords
Trembled gently under his hand
I wanted to appear rebellious
But I didn't want to be that way at all
What a pity that the sky's expanse
Isn't split in half for us
That the stars have gathered
To shine not for us...
They told me that he's now with another
Beautiful, cheerful, and simple
That with her he feels like a hero
Well, with me he was a hero too
What a pity that the sky's expanse
Isn't split in half for us
That the stars have gathered
To shine not for us
What a pity that the sky's expanse
Isn't for us to share
What a pity that this life
Isn't to be lived with you
The guitar chords faded away
Keeping a piece of my feeling
Only in someone's heart, fading like an echo
They sound now, alas, not for me
What a pity that the sky's expanse
Isn't split in half for us
That the stars have gathered
To shine not for us
What a pity that the sky's expanse
Isn't for us to share
What a pity that this life
Isn't to be lived with you