Paroles et traduction Натали - Люби меня

Люби меня

YA otkroyu dver' i kolokol'chik zazvenit,
Kofe mne nal'yot barmen, ya vyp'yu za vesnu v Parizhe.
Samolot vlyublonnyy za romantikoy letit,
A ya odna, mne po tebe skuchat' nikto ne zapretit.
Romantika Parizha, ya po krysham blizhe k nebu khochu.
Parizh svoyey vesnoy mne v grud' streloy, ya ot boli krichu:
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
Kruassany s shokoladom s"yem ya bez tebya,
S vetrom my spoyom na bashne pesnyu pro vesnu v Parizhe.
Tol'ko rasstoyaniye znalo kak lyublyu tebya,
No neuzheli ty ne slyshish' serdtsa moyego nabat.
Romantika Parizha, ya po krysham blizhe k nebu khochu.
Parizh svoyey vesnoy mne v grud' streloy, ya ot boli krichu:
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
Romantika Parizha, ya po krysham blizhe k nebu khochu.
Parizh svoyey vesnoy mne v grud' streloy, ya ot boli krichu:
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
"Lyubi menya, kak ya tebya, i pust' sud'ba vernot nam schast'ye.
Lyubi menya, kak ya tebya, proshchay lyubya, no ne proshchaysya".
Lyubi menya, lyubi menya, kak ya tebya, kak ya tebya...
Proshchay lyubya, no ne proshchaysya...

Люби меня

Я открою дверь, и колокольчик зазвенит,
Кофе мне нальёт бармен, я выпью за весну в Париже.
Самолёт влюблённый за романтикой летит,
А я одна, мне по тебе скучать никто не запретит.
Романтика Парижа, я по крышам ближе к небу хочу.
Париж своей весной мне в грудь стрелой, я от боли кричу:
"Люби меня, как я тебя, и пусть судьба вернёт нам счастье.
Люби меня, как я тебя, прощай, любя, но не прощайся".
Круассаны с шоколадом съем я без тебя,
С ветром мы споём на башне песню про весну в Париже.
Только расстояние знало, как люблю тебя,
Но неужели ты не слышишь сердца моего набат.
Романтика Парижа, я по крышам ближе к небу хочу.
Париж своей весной мне в грудь стрелой, я от боли кричу:
"Люби меня, как я тебя, и пусть судьба вернёт нам счастье.
Люби меня, как я тебя, прощай, любя, но не прощайся".
Романтика Парижа, я по крышам ближе к небу хочу.
Париж своей весной мне в грудь стрелой, я от боли кричу:
"Люби меня, как я тебя, и пусть судьба вернёт нам счастье.
Люби меня, как я тебя, прощай, любя, но не прощайся".
"Люби меня, как я тебя, и пусть судьба вернёт нам счастье.
Люби меня, как я тебя, прощай, любя, но не прощайся".
Люби меня, люби меня, как я тебя, как я тебя...
Прощай, любя, но не прощайся...