Paroles et traduction Натали - Считалочка

Считалочка

А я делю минуты на секунды,
секунды- на мгновенья, и обратно
Три пишем, два в уме - как это нудно
и вместе с тем мучительно приятно.
А я считаю дни до нашей встречи:
один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче
в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи:
один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче
в пустых коротких сумерках апреля.
Я выучу таблицу умножения,
кой-как освою действия с дробями,
Не надобно особого уменья,
когда так повезло с учителями.
А я считаю дни до нашей встречи:
один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче
в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи:
один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче
в пустых коротких сумерках апреля.
Но это всё равно, что воду в ступе,
бессмысленно толочь, в мечтах витая.
Была ж когда-то маленькой и глупой
и с лёгкостью жила, до двух считая.
А я считаю дни до нашей встречи:
один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче
в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи:
один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче
в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи:
один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче
в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи:
один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче
в пустых коротких сумерках апреля.

Counting Rhyme

I divide minutes into seconds,
seconds into moments, and back again
Three plus two is five - how tedious it seems,
and yet, so agonizingly sweet.
I count the days until we meet:
one, two, three, four, five, a week.
And believe me, it doesn't make it easier
in the empty, short twilight of April.
I count the days until we meet:
one, two, three, four, five, a week.
And believe me, it doesn't make it easier
in the empty, short twilight of April.
I will learn the multiplication table,
somehow master operations with fractions,
No special skill is needed,
when you're so lucky with teachers.
I count the days until we meet:
one, two, three, four, five, a week.
And believe me, it doesn't make it easier
in the empty, short twilight of April.
I count the days until we meet:
one, two, three, four, five, a week.
And believe me, it doesn't make it easier
in the empty, short twilight of April.
But it's like pounding water in a mortar,
pointlessly crushing it, lost in dreams.
I was once small and silly
and lived with ease, counting to two.
I count the days until we meet:
one, two, three, four, five, a week.
And believe me, it doesn't make it easier
in the empty, short twilight of April.
I count the days until we meet:
one, two, three, four, five, a week.
And believe me, it doesn't make it easier
in the empty, short twilight of April.
I count the days until we meet:
one, two, three, four, five, a week.
And believe me, it doesn't make it easier
in the empty, short twilight of April.
I count the days until we meet:
one, two, three, four, five, a week.
And believe me, it doesn't make it easier
in the empty, short twilight of April.