Paroles et traduction Наталия Фаустова - Колыбельная светланы

Колыбельная светланы

Лунные поляны, ночь, как день, светла...
Спи, моя Светлана, спи, как я спала:
В уголок подушки носиком уткнись...
Звёзды, как веснушки, мирно светят вниз.
Лунный сад листами сонно шелестит.
Скоро день настанет, что-то он сулит.
Догорает свечка, догорит дотла...
Спи, моё сердечко, ночь, как день, светла.
Лунные поляны, ночь, как день, светла...
Спи, моя Светлана, спи, как я спала.
Догорает свечка, догорит дотла...
Спи, моё сердечко... ночь, как день, светла.
Догорает свечка, догорит дотла...
Спи, моё сердечко... спи, как я спала.
Спи...

Svetlana's Lullaby

Moonlit fields, night as bright as day...
Sleep, my Svetlana, sleep, as I once lay:
Nestle in the pillow's corner, nose so sweet...
Stars like freckles, softly shining down to meet.
Moonlit garden leaves in slumber rustling low.
Day will soon awaken, secrets it will show.
Candle's flame is dwindling, fading to a glow...
Sleep, my precious darling, night as bright as day.
Moonlit fields, night as bright as day...
Sleep, my Svetlana, sleep, as I once lay.
Candle's flame is dwindling, fading to a glow...
Sleep, my precious darling... night as bright as day.
Candle's flame is dwindling, fading to a glow...
Sleep, my precious darling... sleep, as I once lay.
Sleep...