Paroles et traduction Наталья Могилевская - Відірватись Від Землі

Відірватись Від Землі

Вiра в сон, що ходить помiж нами
Про любовь, шалену до нестями
Яку показують в кiно,
Коли звучить сумна мелодiя
Марафон, лiтають днi за днями
Знов i знов усе життя i прямо
Та тiльки хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, i мати силу
Вiдiрватись вiд землi, пiд крилом авiалiнiй
I летiтив небеса, щоб нiхто не бачив
Вiдiрватись вiд землi, тiльки я i небо синє
В тебе сльози на очах — це ти вiд щастя плачеш
За вiкном, лежить земля в туманi
Знаю вдома, не спить моє кохання
I зачарована шукаю в небi
Де ж летить його мала
Вiра в сон, що треба далi жити
Про любов, де ми щасливi дiти
I знову хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, i мати силу
Вiдiрватись вiд землi, пiд крилом авiалiнiй
I летiтив небеса, щоб нiхто не бачив
Вiдiрватись вiд землi, тiльки я i небо синє
В тебе сльози на очах — це ти вiд щастя плачеш
Це ти вiд щастя плачеш

To Break Away from the Earth

Belief in a dream that walks among us
About love, crazy to the point of insanity
Which is shown in the movies,
When a sad melody plays
A marathon, days fly by
Again and again, all of life is straight and to the point
But I just want to not snap the strings
As my soul aches, and to have the strength
To break away from the earth, under the wing of an airline
And to fly to the heavens, so that no one will see
To break away from the earth, just me and the blue sky
You have tears in your eyes — you're crying from happiness
Outside the window, the earth lies in fog
I know that at home, my love is not sleeping
And enchanted, I search in the sky
Where his little one is flying
Belief in a dream that I must keep living
About love, where we are happy children
And again I want to not snap the strings
As my soul aches, and to have the strength
To break away from the earth, under the wing of an airline
And to fly to the heavens, so that no one will see
To break away from the earth, just me and the blue sky
You have tears in your eyes — you're crying from happiness
You're crying from happiness