Paroles et traduction Наталья Подольская - Отель
Рассветы
в
Лиссабоне
Les
aurores
à
Lisbonne
Или
полночь
в
Париже,
но
Ou
minuit
à
Paris,
mais
Но
я
тебя
увижу
Je
te
verrai
Это
за
меня
решено
C'est
décidé
pour
moi
И
что-то
сердце
тронет
моё
Et
quelque
chose
touchera
mon
cœur
Ближе
и
ближе
Plus
près
et
plus
près
Уже
нечего
терять
Il
n'y
a
plus
rien
à
perdre
Если
ты
не
хочешь
Si
tu
ne
veux
pas
То
давай
лучше
помолчим
Alors
gardons
le
silence
Я
знаю
одиночество
Je
connais
la
solitude
Пожалуй,
лучше
других
Peut-être
mieux
que
les
autres
На
нас
двоих
обрушилось
Sur
nous
deux,
s'est
abattu
То
чувство,
которое
им
не
понять
Ce
sentiment
qu'ils
ne
peuvent
pas
comprendre
Останься
Reste
Закроем
эту
дверь
Fermons
cette
porte
Одни
мы
Nous
sommes
seuls
И
только
vip-отель
Et
seulement
l'hôtel
VIP
Спрячет
нас
от
мира
до
утра
Nous
cachera
du
monde
jusqu'au
matin
Нас
не
беспокоить
Ne
nous
dérange
pas
Останься
Reste
Мы
как
абсент
коктейль
Nous
sommes
comme
un
cocktail
d'absinthe
Сгораем
Nous
brûlons
И
только
vip-отель
Et
seulement
l'hôtel
VIP
Спрячет
нас
от
мира
до
утра
Nous
cachera
du
monde
jusqu'au
matin
Нас
не
беспокоить
Ne
nous
dérange
pas
Останься
Reste
Мы
никому
не
верили
Nous
n'avons
fait
confiance
à
personne
Нелепо
так
и
смешно
C'est
absurde
et
drôle
Игрались
гороскопами
Nous
avons
joué
avec
les
horoscopes
Но
что-то
не
так
пошло
Mais
quelque
chose
s'est
mal
passé
Так
хорошо
мне
не
было
Je
ne
me
suis
jamais
sentie
aussi
bien
Наверное,
никогда
Peut-être
jamais
Или
же
ни
с
кем
Ou
pas
avec
quelqu'un
d'autre
Если
я
теряюсь
Si
je
me
perds
Просто
виду
не
подавай
Ne
fais
pas
semblant
Мне
тяжело
давалась
J'ai
eu
du
mal
à
accepter
Эта
опция
– сразу
в
рай
Cette
option
- directement
au
paradis
Я
не
сопротивляюсь,
нет
Je
ne
résiste
pas,
non
Я
знаю,
что
это
у
нас
Je
sais
que
c'est
pour
nous
Насовсем
Pour
toujours
Останься
Reste
Закроем
эту
дверь
Fermons
cette
porte
Одни
мы
Nous
sommes
seuls
И
только
vip-отель
Et
seulement
l'hôtel
VIP
Спрячет
нас
от
мира
до
утра
Nous
cachera
du
monde
jusqu'au
matin
Нас
не
беспокоить
Ne
nous
dérange
pas
Останься
Reste
Мы
как
абсент
коктейль
Nous
sommes
comme
un
cocktail
d'absinthe
Сгораем
Nous
brûlons
И
только
vip-отель
Et
seulement
l'hôtel
VIP
Спрячет
нас
от
мира
до
утра
Nous
cachera
du
monde
jusqu'au
matin
Нас
не
беспокоить
Ne
nous
dérange
pas
Останься,
останься,
останься
Reste,
reste,
reste
Останься
Reste
Закроем
эту
дверь
Fermons
cette
porte
Одни
мы
Nous
sommes
seuls
И
только
vip-отель
Et
seulement
l'hôtel
VIP
Спрячет
нас
от
мира
до
утра
Nous
cachera
du
monde
jusqu'au
matin
Нас
не
беспокоить
Ne
nous
dérange
pas
Останься
Reste
Мы
как
абсент
коктейль
Nous
sommes
comme
un
cocktail
d'absinthe
Сгораем
Nous
brûlons
И
только
vip-отель
Et
seulement
l'hôtel
VIP
Спрячет
нас
от
мира
до
утра
Nous
cachera
du
monde
jusqu'au
matin
Нас
не
беспокоить
Ne
nous
dérange
pas
Останься
Reste
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.