Paroles et traduction Наталья Подольская - Папина дочка

Папина дочка

Ты не понимала, как живут они
Ни одной слезы не обронив
А у тебя над головою нимб
Только никому не говори, что
Ты этой ночью не спала, кого-то ждала
Миф развеяла сама, проснулась одна
Мир в пределах потолка и оконных рам
Боль та, которая без дна
Нет, я не плачу, я тупо вою
Папа, запиши мне голосовое
На минуты две или три, неважно
Мне так страшно
А тебя предали, а тебя ранили
За тобою бегали, по тебе плакали
Столько раз падала, хоть бы царапина
Ты сама справилась, ты дочка папина
А тебя предали, а тебя ранили
За тобою бегали, по тебе плакали
Столько раз падала, хоть бы царапина
Ты сама справилась, ты дочка папина
Кто тебе сказал, что любовь - это усложнять
Умножала ты два на два, выходило пять
Мне бы закричать в никуда
Видишь, я могу
Или прошептать: я смогла
Только некому
Нет, я не плачу, я тупо вою
Папа, запиши мне голосовое
На минуты две или три, неважно
Мне так страшно
А тебя предали, а тебя ранили
За тобою бегали, по тебе плакали
Столько раз падала, хоть бы царапина
Ты сама справилась, ты дочка папина
А тебя предали, а тебя ранили
За тобою бегали, по тебе плакали
Столько раз падала, хоть бы царапина
Ты сама справилась, ты дочка папина
Ты дочка папина
Папа, пап
Я просто хотела тебе сказать
Что я справилась, у меня все хорошо
А тебя предали, а тебя ранили
За тобою бегали, по тебе плакали
Столько раз падала, хоть бы царапина
Ты сама справилась, ты дочка папина

Daddy's Girl

You didn't understand how they live
Not shedding a single tear
And you have a halo above your head
Just don't tell anyone that
You didn't sleep tonight, you were waiting for someone
You dispelled the myth yourself, you woke up alone
The world within the limits of the ceiling and window frames
The pain that has no bottom
No, I'm not crying, I'm just howling
Dad, record me a voice message
For two or three minutes, it doesn't matter
I'm so scared
And you were betrayed, and you were hurt
They ran after you, they cried for you
You fell so many times, not even a scratch
You handled it yourself, you're Daddy's girl
And you were betrayed, and you were hurt
They ran after you, they cried for you
You fell so many times, not even a scratch
You handled it yourself, you're Daddy's girl
Who told you that love is about complicating things?
You multiplied two by two, it turned out to be five
I would scream into nowhere
See, I can
Or whisper: I did it
But there's no one
No, I'm not crying, I'm just howling
Dad, record me a voice message
For two or three minutes, it doesn't matter
I'm so scared
And you were betrayed, and you were hurt
They ran after you, they cried for you
You fell so many times, not even a scratch
You handled it yourself, you're Daddy's girl
And you were betrayed, and you were hurt
They ran after you, they cried for you
You fell so many times, not even a scratch
You handled it yourself, you're Daddy's girl
You're Daddy's girl
Dad, Dad
I just wanted to tell you
That I did it, I'm doing well
And you were betrayed, and you were hurt
They ran after you, they cried for you
You fell so many times, not even a scratch
You handled it yourself, you're Daddy's girl