Paroles et traduction Наталья Подольская - Прощаю

Прощаю

Ночь и снова пустота
Мне холодно и так безумно не хватает тебя
Но, когда любовь - беда
Нет слёз чтобы отдать свою печаль рекою скорбя.
Отпускаю, убегаю, оставляю всё как есть
И как-будто поднимаюсь над собой
В этом мире всё проходит, так пройдёт и эта боль моя.
Прощаю, бегу по берегу печали
Я всё тебе прощаю
И больше не зову, тебя...
Прощаю, молюсь бессонными ночами
Я за тебя так часто и всё ещё люблю
Прощаю.
Ночь опять в моём окне
Её не хватит, нет, чтоб всё понять ещё не рассвет
Крик в безмолвной тишине
Ещё так больно мне и сердце не находит ответ.
Отпускаю, убегаю, оставляю всё как есть
И как-будто поднимаюсь над собой
В этом мире всё проходит, так пройдёт и эта боль моя.
Припев.
Я хочу во сне тебя коснуться
Но, я знаю что должна проснуться
Но осколки тишины разбивают сны.

I Forgive

Night and emptiness again
I'm cold and miss you so madly
But when love is a disaster
There are no tears to let my sorrow flow like a river.
I let go, I run away, I leave everything as it is
And it's like I'm rising above myself
In this world everything passes, so will this pain of mine.
I forgive, I run along the shore of sadness
I forgive you everything
And I don't call for you anymore...
I forgive, I pray through sleepless nights
I still love you so much and so often
I forgive.
Night is back in my window
It's not enough, no, to understand everything, it's not dawn yet
A scream in the silent stillness
It still hurts so much and my heart finds no answer.
I let go, I run away, I leave everything as it is
And it's like I'm rising above myself
In this world everything passes, so will this pain of mine.
Chorus.
I want to touch you in a dream
But I know I have to wake up
But shards of silence break the dreams.