Paroles et traduction Наталья Подольская feat. Владимир Пресняков - Дождь

Дождь

Наверно, что-то не так,
Наверно, холод зимы
Тебя коснулся случайно,
Какой-то глупый пустяк,
И вдруг так ссоримся мы,
Не понимая друг друга отчаянно.
Я побоялся сказать тебе просто "Постой!",
И вот сегодня мой дом
Непривычно пустой,
И только шёпот дождя
В тишине ночной
Дождь,
Одинокий дождь,
Полуночный дождь,
Что с него возьмёшь?
Но к утру
Всё начнётся вновь,
И полночный дождь
Нам с тобой вернёт любовь.
На окнах капли дождя
Напоминают чуть-чуть
Моей печали мгновенья,
Но путь воды в никуда
Готовит завтрашний путь
К предрассветному очищению,
И будет радуга вновь
Приглашать нас с тобой
Пойти под своды её
С долгожданной мечтой,
Ну, а пока только дождь
В тишине ночной,
Дождь,
Одинокий дождь,
Полуночный дождь,
Что с него возьмёшь?
Но к утру
Всё начнётся вновь,
И полночный дождь
Нам с тобой вернёт любовь
Дождь,
Одинокий дождь,
И полночный дождь
Нам с тобой вернёт любовь.

Rain

Something must be wrong,
Perhaps the winter's chill
Touched you by chance,
Some silly little thing,
And suddenly we quarrel,
Desperately misunderstanding each other.
I was afraid to simply say "Wait!",
And now today my home
Is unusually empty,
And only the whisper of the rain
In the silence of the night
Rain,
Lonely rain,
Midnight rain,
What can you do?
But by morning
Everything will start anew,
And the midnight rain
Will bring back our love.
Raindrops on the windows
Slightly resemble
Moments of my sadness,
But the water's path to nowhere
Prepares tomorrow's path
To a predawn cleansing,
And the rainbow will once again
Invite us both
To walk under its arches
With a long-awaited dream,
But for now, only the rain
In the silence of the night,
Rain,
Lonely rain,
Midnight rain,
What can you do?
But by morning
Everything will start anew,
And the midnight rain
Will bring back our love
Rain,
Lonely rain,
And midnight rain
Will bring back our love.