Paroles et traduction Наталья Сенчукова - Начать сначала

Начать сначала

Замела метель, завьюжила
И мороз одел на ёлки кружева Как следы твои запорошила Вроде хорошо, да ничего хорошего.

Сердце мне зима заморозила
Так его ждала, да вот, бросила.

А деревья в холода укутались
Мои мысли о тебе запутались
С неба снег в ладошку падает Вроде радостно, да ничего не радует.

Тает, тает, снег печально
Ты хотел начать сначала
Не бывает, не бывает так
Не бывает, не бывает так.

Я гадала на заснеженном стекле
О зиме, о будущем и о тебе
Только правда где-то рядом крутится
Может сбудется, а может и не сбудется.

Сердце мне зима заморозила
Так его ждала, да вот, бросила.

И не тает снег холодный на губах Невозможно всё зарифмовать в слова
Погляди-гляди в мои слова
Может "нет" ты в них увидишь, ну а может "да".

Тает, тает, снег печально
Ты хотел начать сначала
Не бывает, не бывает так
Не бывает, не бывает так.

Спят деревья в шубах белых
Ночь рисует снежным мелом
Всё вокруг так тихо, нежно Белоснежно-белоснежно.
Кажется всему я рада
Снег как сахарная вата
Сладкой пеленой кружится
Пусть она тебе приснится.

Не бывает, не бывает так.

Start Over

The blizzard swept through and snow swirled
And frost adorned the trees with lace, like your footprints, it buried, seemingly for good, but nothing good came of it.

Winter froze my heart
I waited for you, but alas, you left me.

And the trees wrapped themselves in cloaks of cold
My thoughts of you became entangled
Snow falls from the sky into my palm, seemingly joyful, but nothing brings me joy.

The snow melts, and sadness fills me
You wanted to start over
It's not possible, it's not possible
It's not possible, it's not possible.

I gazed into the snowy windowpane
At winter, at the future, and at you
But the truth lurks somewhere nearby
Perhaps it will come to pass, perhaps it won't.

Winter froze my heart
I waited for you, but alas, you left me.

And the cold snow refuses to melt on my lips, it's impossible to put it all into words.
Look, look into my words
Perhaps you'll see "no" in them, or perhaps "yes".

The snow melts, and sadness fills me
You wanted to start over
It's not possible, it's not possible
It's not possible, it's not possible.

The trees sleep in white coats
Night draws with snowy chalk,
Everything around is so quiet and tender, so snowy white.
I seem to be happy with everything
Snow is like cotton candy,
Swirling in a sweet haze,
May it come to you in your dreams.

It's not possible, it's not possible.