Небо № 7 - Наталья Сенчукова traduction en allemand

Небо № 7

Помню, как лето пело и звенело, словно струна
Помню, как не хотела возвращаться снова одна
А ты забыл, забыл совсем
И наш подъезд, и наше небо номер семь.

Вспомни, хоть и непросто, все цветы, что ты мне дарил
Вспомни, пусть несерьезно, все слова, что ты говорил
Но ты забыл, забыл совсем
И наш подъезд, и наше небо номер семь.

Второй подъезд, седьмой этаж,
Губной помады карандаш
И буквы А + Л пурпуром по стеклу.

Второй подъезд, седьмой этаж,
И там остался праздник наш,
Мой милый мальчик из высотки на углу.

Знаю, что лето вернется, засмеется, но не для нас
Знаю, тебе доведется пожалеть, пожалуй не раз
Что ты забыл, забыл совсем
И наш подъезд, и наше небо номер семь.

Himmel Nr. 7

Ich erinnere mich, wie der Sommer sang und klang wie eine Saite
Ich erinnere mich, wie ich nicht allein zurückkehren wollte
Doch du hast vergessen, völlig vergessen
Unser Treppenhaus und unseren Himmel Nummer sieben.

Erinnere dich, auch wenn's schwerfällt, an all die Blumen, die du mir schenktest
Erinnere dich, wenn auch leichtsinnig, an all die Worte, die du gesagt hast
Doch du hast vergessen, völlig vergessen
Unser Treppenhaus und unseren Himmel Nummer sieben.

Zweiter Eingang, siebter Stock,
Ein Lippenstift, ein kleiner Strich
Und die Buchstaben A + L in Lila auf dem Glas.

Zweiter Eingang, siebter Stock,
Da blieb unser Fest zurück,
Mein lieber Junge aus dem Hochhaus an der Ecke.

Ich weiß, der Sommer kehrt zurück, wird lachen, doch nicht für uns
Ich weiß, du wirst es bereuen, vielleicht nicht nur einmal
Dass du vergessen hast, völlig vergessen
Unser Treppenhaus und unseren Himmel Nummer sieben.