Пирожок - Наталья Сенчукова traduction en allemand

Пирожок

Этот мир очень сложный и старый
Сделан так и придуман, дружок
Каждый в нём, непременно, за даром
Хочет скушать чужой пирожок.
Ты конечно парнишка занятный,
Но не стой у меня за плечом
И меня не зови ненаглядной
Всё равно ты дружок не при чём.

Пусть у тебя любовь до гроба
Ты мне не нужен никакой
И подходить ко мне не пробуй
Я пирожок не твой, не твой.
Не доставай меня стихами
Тряся курчавой головой
И не тянись ко мне руками
Я пирожок не твой, не твой.
Ты пирожок не мой...

Этот мир так запутан и сложен
Что нельзя на словах передать
Организм твой неопытный может
От других пирожков пострадать.
Каждый ищет и каждый стремиться
Кто в Лас-Вегас, а кто и в Торжок
Вряд ли может когда обломиться
Здесь тебе по зубам пирожок.

Пусть у тебя любовь до гроба
Ты мне не нужен никакой
И подходить ко мне не пробуй
Я пирожок не твой, не твой.
Не доставай меня стихами
Тряся курчавой головой
И не тянись ко мне руками
Я пирожок не твой, не твой.
Ты пирожок не мой...

Не достаю тебя стихами
И не трясу я головой
И не тянусь к тебе руками
Ты пирожок не мой, не мой.

Ты пирожок не мой.

Ты пирожок не мой.

Я пирожок не твой

Kuchenstück

Diese Welt ist sehr kompliziert und alt
So ist sie gemacht und erdacht, mein Freundchen
Jeder in ihr will unbedingt umsonst
eines anderen Kuchenstück essen.
Du bist natürlich ein interessanter Junge,
Aber steh nicht hinter mir
Und nenn mich nicht deine Liebste
Du hast sowieso nichts damit zu tun, mein Freundchen.

Auch wenn deine Liebe bis ins Grab reicht
Ich brauche dich überhaupt nicht
Und versuch nicht, dich mir zu nähern
Ich bin nicht dein Kuchenstück, nicht deins.
Belästige mich nicht mit Gedichten
Während du deinen lockigen Kopf schüttelst
Und streck deine Hände nicht nach mir aus
Ich bin nicht dein Kuchenstück, nicht deins.
Du bist nicht mein Kuchenstück...

Diese Welt ist so verworren und kompliziert
Dass man es nicht in Worte fassen kann
Du mit deiner Unerfahrenheit könntest
von anderen Kuchenstücken Schaden nehmen.
Jeder sucht und jeder strebt
Mancher nach Las Vegas, mancher nach Torschok
Wohl kaum wird dir hier
ein mundgerechtes Kuchenstück zuteil.

Auch wenn deine Liebe bis ins Grab reicht
Ich brauche dich überhaupt nicht
Und versuch nicht, dich mir zu nähern
Ich bin nicht dein Kuchenstück, nicht deins.
Belästige mich nicht mit Gedichten
Während du deinen lockigen Kopf schüttelst
Und streck deine Hände nicht nach mir aus
Ich bin nicht dein Kuchenstück, nicht deins.
Du bist nicht mein Kuchenstück...

Ich belästige dich nicht mit Gedichten
Und ich schüttle nicht meinen Kopf
Und strecke meine Hände nicht nach dir aus
Du bist nicht mein Kuchenstück, nicht meins.

Du bist nicht mein Kuchenstück.

Du bist nicht mein Kuchenstück.

Ich bin nicht dein Kuchenstück