Paroles et traduction Наташа Галич - Как много тех, с кем можно лечь в постель

Как много тех, с кем можно лечь в постель

Как много тех, с кем можно лечь в постель
Как мало тех, с кем хочется проснуться
И утром, расставаясь обернуться
И помахать рукой, и улыбнуться
И целый день, волнуясь, ждать вестей
Как много тех, с кем можно просто жить
Пить утром кофе, говорить и спорить
С кем можно ездить отдыхать на море
И, как положено – и в радости, и в горе
Быть рядом... Но при этом не любить
Вот так и вьётся эта канитель
Легко встречаются, без боли расстаются...
Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель
И мало тех, с кем хочется проснуться
И мало тех, с кем хочется проснуться
Как мало тех, с кем можно помолчать
Кто понимает с полуслова, с полу взгляда
Кому не жалко год за годом отдавать
И за кого ты сможешь, как награду
Любую боль, любую казнь принять...
Вот так и вьётся эта канитель
Легко встречаются, без боли расстаются...
Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель
И мало тех, с кем хочется проснуться
И мало тех, с кем хочется проснуться
Мы выбираем сердцем – по уму...
Порой боимся на улыбку- улыбнуться
Но душу открываем лишь тому
Мы душу открываем лишь тому
С которым и захочется проснуться...
Как много тех, с кем можно лечь в постель...
Как мало тех, с кем хочется проснуться...

How many of those you can sleep with

How many of those you can sleep with
How few of those you want to wake up with
And in the morning, say good-bye
And wave, and smile
And all day long, feeling anxious, waiting for news
How many of those you can just live with
Drink coffee in the morning, talk and argue
With whom you can go on vacation to the sea
And, as it should be – both in joy and in sorrow
To be together... But not to love
This is how this dragging on goes
Easily meet, part without pain...
All because there are many of those you can sleep with
And few of those you want to wake up with
And few of those you want to wake up with
How few of those you can keep silent with
Who understands you from a half-word, from a half look
For whom it is not a pity to give a year after year
And for whom you can, as a reward
Any pain, any execution accept...
This is how this dragging on goes
Easily meet, part without pain...
All because there are many of those you can sleep with
And few of those you want to wake up with
And few of those you want to wake up with
We choose with our hearts – by our minds...
Sometimes we are afraid to smile at a smile
But we open our soul only to him
We open our soul only to him
With whom we want to wake up...
How many of those you can sleep with...
How few of those you want to wake up with...