Paroles et traduction Наташа Королева - Было или не было

Было или не было

Разошлись по сторонам два безумных взгляда,
Две потухшие мечты, им ничего не надо.
Буря тихо унесла два уставших неба,
Всё так быстро прошло.
И я думаю, было или не было?
Было или не было?
Боль потухшей мечты пронеслась над нами,
Свалив поток пустоты, мы виноваты сами.
Все смешалось вокруг, смех и слёзы вместе.
В голове замкнутый круг, что произошло?
Было или не было?
Была ли любовь,
Красивые цветы?
Ушла ли она, ушёл ли ты?
Была ли любовь, иль не было её?
Спрошу себя вновь, было или не было?
Было или не было?
Разошлись по сторонам два безумных взгляда,
Две потухшие мечты, им ничего не надо.
Вспорхнули как птицы, кому-то стало легко,
А я думаю всё было или не было?
Было или не было?
Была ли любовь,
Красивые цветы?
Ушла ли она, ушёл ли ты?
Была ли любовь, иль не было её?
Спрошу себя вновь, было или не было?
Была ли любовь,
Красивые цветы?
Ушла ли она, ушёл ли ты?
Была ли любовь, иль не было её?
Спрошу себя вновь, было или не было?
Было или не было?
Было или не было?
Было или не было?
Было или не было?

Was it or wasn't it

Two frantic gazes parted ways,
Two extinguished dreams, they need nothing.
The storm quietly carried away two weary skies,
Everything passed so quickly.
And I wonder, was it or wasn't it?
Was it or wasn't it?
The pain of a faded dream swept over us,
Bringing down a torrent of emptiness, we are to blame ourselves.
Everything is mixed up, laughter and tears together.
A closed circle in my head, what happened?
Was it or wasn't it?
Was there love,
Beautiful flowers?
Did it leave, did you leave?
Was there love, or was it not?
I'll ask myself again, was it or wasn't it?
Was it or wasn't it?
Two frantic gazes parted ways,
Two extinguished dreams, they need nothing.
They fluttered like birds, someone felt relieved,
And I keep thinking, was it all real or not?
Was it or wasn't it?
Was there love,
Beautiful flowers?
Did it leave, did you leave?
Was there love, or was it not?
I'll ask myself again, was it or wasn't it?
Was there love,
Beautiful flowers?
Did it leave, did you leave?
Was there love, or was it not?
I'll ask myself again, was it or wasn't it?
Was it or wasn't it?
Was it or wasn't it?
Was it or wasn't it?
Was it or wasn't it?