Paroles et traduction Наташа Королева - Венеция

Венеция

Мне снится сон на яву, что я в гондоле плыву
Среди дворцов заколдованных
Мой гондольера поёт, покоя мне не даёт
Его простая мелодия.

Как перед алтарём душа моя чиста
Всё замерло вокруг и это не спроста
Как будто ждёт Христа.

Венеция, Венеция,
Ты снишься мне Венеция!
Расправив крылья за спиной
Взлетает ангел над тобой
Венеция, Венеция.

Здесь кастаньеты звенят, здесь до рассвета не спят
Здесь карнавалы и праздники
И снится мне милый мой, что мы заходим с тобой
Под своды храма старинного

И здесь поёт орган, как сотни лет назад
И светит в тёмноте как тысячи лампад
Мадонны ясный взгляд.

Венеция, Венеция,
Ты снишься мне Венеция!
Расправив крылья за спиной
Взлетает ангел над тобой
Венеция, Венеция

Венеция, Венеция,
Ты снишься мне Венеция!
Расправив крылья за спиной
Взлетает ангел над тобой
Венеция, Венеция.

Расправив крылья за спиной
Взлетает ангел над тобой
Венеция, Венеция.

Venice

I dream a waking dream, that I'm sailing in a gondola
Among enchanted palaces
My gondolier sings, giving me no peace
His simple melody.

Like before an altar, my soul is pure
Everything around has frozen, and it's no coincidence
As if awaiting Christ.

Venice, Venice,
You appear in my dreams, Venice!
With wings spread behind his back
An angel soars above you
Venice, Venice.

Here castanets jingle, here they don't sleep until dawn
Here are carnivals and holidays
And I dream, my dear, that we enter with you
Under the arches of an ancient temple

And here the organ sings, as it did hundreds of years ago
And shines in the darkness like a thousand lamps
Madonna's clear gaze.

Venice, Venice,
You appear in my dreams, Venice!
With wings spread behind his back
An angel soars above you
Venice, Venice

Venice, Venice,
You appear in my dreams, Venice!
With wings spread behind his back
An angel soars above you
Venice, Venice.

With wings spread behind his back
An angel soars above you
Venice, Venice.