Paroles et traduction Наташа Королева - Как твои дела

Как твои дела

Белые метели, птицы к югу улетели,
Ветер оторвал последний лист календаря.
Знаю я, что ты, давно уже, моя потеря,
Знаю я и то, что я - потеря для тебя.
Я с тобой не стану спорить, незачем тревожить душу.
Сядем за знакомый столик, я молчанье не нарушу.
Что не говори, но все же остается память,
Что не говори, а жаль немного прошлых лет.
И слова твои меня все так же больно ранят,
И по прежнему, увы, на них ответа нет.
Я с тобой не стану спорить, эта наша встреча - случай.
Знаешь, остается память, где мы были просто лучше.
Ну, как твои дела? Ну, как твои дела?
Не стоит не о чем,
Мы все равно вдвоем решили навсегда.
Ну, как твои дела? Ну, как твои дела?
Что было, то прошло -
Я это Рождество встречаю без тебя.
Рождественские свечи зажгу я в этот вечер
И у себя спрошу: "Ну, как твои дела?"
Ну, как твои дела?

How Are You Doing?

White blizzards swirl, birds have flown south,
The wind tore off the last leaf of the calendar.
I know you've been my loss for a long time,
And I know that I am a loss for you too.
I won't argue with you, there's no need to disturb the soul.
We'll sit at a familiar table, I won't break the silence.
No matter what they say, the memory remains,
No matter what they say, I feel a bit of regret for the past years.
And your words still hurt me deeply,
And still, alas, there are no answers to them.
I won't argue with you, this meeting of ours is a chance encounter.
You know, the memory remains, where we were simply better.
So, how are you doing? How are you doing?
There's no need to talk about anything,
We both decided forever.
So, how are you doing? How are you doing?
What was, is gone -
I'm celebrating this Christmas without you.
I will light Christmas candles this evening
And I will ask myself: "How are you doing?"
How are you doing?