Paroles et traduction Наутилус Помпилиус, Вячеслав Бутусов & Дмитрий Умецкий - Летучий фрегат

Летучий фрегат

Смотри, огромное море,
Ты видишь точку вдали?
Смотри, бездонное небо,
К нему прикован твой взгляд.
Смотри, приблизилась точка,
Ты видишь - это корабль,
А там бескрайнее небо,
Что видишь ты в высоте?
Мираж, он ожил вдали.
Смотри, безбрежное море
Несет по морю корабль.
Смотри, в безоблачном небе
Плывет летучий фрегат.
Смотри, открытое море.
Исчез проклятый корабль,
А там, в предутреннем небе,
Поплыл свинцовый ковчег.
Стой, стой обессилевший лебедь!
Это мое прошлое.
Это мною покинутые идеалы...
Я восхищаюсь ими со стороны вне себя,
Потому что они преследуют меня,
Но они не в силах повредить мне:
Ведь я - их команда.

Flying Frigate

Behold, the vast sea,
Can you see a dot afar?
Behold, the bottomless sky,
Your gaze is fixed upon it.
Behold, the dot has drawn near,
You see - it is a ship,
And there the endless sky,
What do you see in the heights?
A mirage, it has come to life afar.
Behold, the boundless sea
Carries the ship across the sea.
Behold, in the cloudless sky,
The flying frigate sails.
Behold, the open sea.
The cursed ship has vanished,
But there, in the pre-dawn sky,
A leaden ark has floated.
Stop, stop the exhausted swan!
This is my past.
These are the ideals I abandoned...
I admire them from the outside of myself,
Because they haunt me,
But they cannot harm me:
For I am their crew.