Новый год - Начало! traduction en allemand

Новый год

В этом день мы верим в чудо
Что случится в краткий миг
Когда старый год уходит
Новый впереди манит

В нем мы к лету похудеем
В нем найдём любовь и счастье
В нем все будет словно в сказке
Скажем дружно: нет несчастью

В нем мы лучше, в нем все краше
В нем не будет исключений
Будет жизнь искрить все ярче
Будет море приключений

Тебе сегодня повезёт
Вот вот наступит новый год
Ты все дела свои
Отложи
Часы двенадцать раз пробьют
И в небе праздничный салют
Покажет новую счастливую жизнь

Ёлка в комнате сияет
Мишура, гирлянды, стол
Ты сегодня провожаешь
Год, в котором не нашёл

То, к чему всегда стремился
То, что сбудется вот вот
Радостны родные лица
Праздник детства - новый год

Тебе сегодня повезёт
Вот вот наступит новый год
Ты все дела свои
Отложи
Часы двенадцать раз пробьют
И в небе праздничный салют
Покажет новую счастливую

Новый миг вот вот настанет
Бой куранты начинают
Вся страна считает вслух
И захватывает дух

Десять, девять, восемь, семь, шесть
Пять, четыре, три, два, один

В этот раз раз все будет ярче
Я сегодня обещаю
Сам себе как никогда
В празднике души сгорают

Все печали
Все тревоги
Все плохое и чужое
Здравствуй новый год счастливый
Я иду к тебе с любовью

Neujahr

An diesem Tag glauben wir an ein Wunder,
Das in einem kurzen Augenblick geschehen wird,
Wenn das alte Jahr vergeht,
Und das neue vor uns lockt.

Darin werden wir bis zum Sommer abnehmen,
Darin finden wir Liebe und Glück,
Darin wird alles wie im Märchen sein,
Sagen wir gemeinsam: Nein zum Unglück!

Darin sind wir besser, darin ist alles schöner,
Darin wird es keine Ausnahmen geben,
Das Leben wird immer heller funkeln,
Es wird ein Meer von Abenteuern geben.

Du hast heute Glück, meine Liebe,
Gleich beginnt das neue Jahr,
All deine Sachen,
Leg sie beiseite.
Die Uhr wird zwölfmal schlagen,
Und am Himmel wird ein festliches Feuerwerk
Ein neues, glückliches Leben zeigen.

Der Weihnachtsbaum im Zimmer erstrahlt,
Lametta, Girlanden, der Tisch ist gedeckt,
Du verabschiedest heute
Das Jahr, in dem du nicht gefunden hast,

Das, wonach du dich immer gesehnt hast,
Das, was gleich in Erfüllung geht,
Freudige Gesichter der Lieben,
Das Fest der Kindheit – Neujahr.

Du hast heute Glück, meine Liebe,
Gleich beginnt das neue Jahr,
All deine Sachen,
Leg sie beiseite.
Die Uhr wird zwölfmal schlagen,
Und am Himmel wird ein festliches Feuerwerk
Ein neues, glückliches Leben zeigen.

Ein neuer Augenblick wird bald kommen,
Das Glockenspiel beginnt,
Das ganze Land zählt laut mit,
Und es stockt der Atem.

Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
Fünf, vier, drei, zwei, eins!

Dieses Mal wird alles heller,
Das verspreche ich mir heute,
So wie noch nie zuvor,
In der Feier verbrennen die Seelen.

Alle Sorgen,
Alle Ängste,
Alles Schlechte und Fremde,
Hallo, glückliches neues Jahr,
Ich gehe dir mit Liebe entgegen.