Лолита - Начало! traduction en allemand

Лолита

Ты ждала столько лет, но все слышала нет
Не в словах а в глазах, ты читала ответ
Он тебя отвергал, по ночам звал других
Ты смотрела в глаза, и тонула лишь в них

Постоянно одна, в голове только он
Подпускала других, в пограничный заслон
Сквозь который пробиться, не суметь никогда
Не винила других, а винила себя

Я твердила себе, напиваясь огнём
По ночам, как в бреду, засыпая лишь днём
Все не то, все не так, он не друг и не враг
Он чужой, но родной, но не будет со мной

Сколько лет уж прошло? он с другими давно
Помнит ли про меня? мы друг другу никто
Разъедает как яд, память времени вспять
Каждый раз пред глазами, он опять и опять

Ты мечтаешь, живёшь, но уже для себя
Есть работа, семья, но в тебе есть мечта
Что однажды напишет, что вот вот позвонит
Что однажды услышишь, как тебе прохрипит

Ты прости дурака, я боялся любви
Я был старше тебя, а ты младше, увы
Но сейчас все не так, повзрослел, поумнел
Сам себя осознал, и к тебе захотел

Улыбнусь как свет, наконец то дошло
Но назад пути нет, все что было прошло
Все что было прошло

Lolita

Du hast so viele Jahre gewartet, doch immer nur Nein gehört
Nicht in Worten, sondern in Blicken, hast du die Antwort gelesen
Er hat dich abgewiesen, nachts andere gerufen
Du hast ihm in die Augen geschaut und bist nur in ihnen versunken

Ständig allein, nur er in deinem Kopf
Hast andere herangelassen, bis zur gedachten Grenze
Durch die hindurchzudringen, niemals gelingen wird
Hast nicht andere beschuldigt, sondern dich selbst

Ich redete mir ein, betrank mich mit Feuer
Nachts, wie im Wahn, schlief erst am Tag ein
Alles ist falsch, alles ist nicht so, er ist kein Freund und kein Feind
Er ist fremd, aber vertraut, wird aber nie bei mir sein

Wie viele Jahre sind vergangen? Er ist längst mit anderen
Erinnert er sich an mich? Wir sind einander nichts
Es zerfrisst wie Gift, die Erinnerung an die Vergangenheit
Jedes Mal vor meinen Augen, er, immer und immer wieder

Du träumst, du lebst, aber jetzt für dich selbst
Hast Arbeit, Familie, aber in dir ist ein Traum
Dass er eines Tages schreibt, dass er gleich anruft
Dass du eines Tages hörst, wie er dir zuflüstert

Verzeih dem Narren, ich hatte Angst vor der Liebe
Ich war älter als du, und du jünger, leider
Aber jetzt ist alles anders, bin erwachsen und klüger geworden
Habe mich selbst erkannt und wollte zu dir

Ich werde lächeln wie das Licht, endlich ist es angekommen
Aber es gibt keinen Weg zurück, alles, was war, ist vergangen
Alles, was war, ist vergangen