Привычка - Марко Поло , Начало! traduction en allemand

Привычка

Просто привычка
Зайти раздеться
Сказать привет своему отраженью
Просто привычка
Пледом укрыться
И сокрушаться на пораженья

Просто привычка
Побыть одному
Даже когда вокруг веселье
Просто привычка
Жить в никуда
Не выходя из подземелья

Своих тайн
Своих страхов
Чужих упреков
Так одиноко

Просто привычка
И ритуалы
Сказать жене что ты ее любишь
Просто так надо
На прощанье
Сказать, что ты никогда не забудешь

Поздравить с успехом
Мужские объятья
Давно все равно все сёстры и братья
Улыбка на клее
Глаза без задора
Добиться признания но без напора

Ты привык
Жизнь в пол оборота
Все по шаблону
Так одиноко

Просто привычка
Не думать а делать
На верху все решат иначе
Просто так надо
Ты в чёрном я в белом
Кто то в помойке нашёл удачу

Да нам так легче
Налёт послушанья
Что б уберечь от самосознанья
Не заполняем
Пустые странички
Жить не спеша не сгорела бы спичка

Мой вопрос
Скрижаль табличка
Я человек
Или просто привычка

Gewohnheit

Einfach eine Gewohnheit
Hereinzukommen, sich auszuziehen
Seinem Spiegelbild Hallo zu sagen
Einfach eine Gewohnheit
Sich mit einer Decke zuzudecken
Und über Niederlagen zu klagen

Einfach eine Gewohnheit
Allein zu sein
Auch wenn um dich herum Fröhlichkeit herrscht
Einfach eine Gewohnheit
Ins Nirgendwo zu leben
Ohne den Kerker zu verlassen

Deiner Geheimnisse
Deiner Ängste
Fremder Vorwürfe
So einsam

Einfach eine Gewohnheit
Und Rituale
Seiner Frau zu sagen, dass man sie liebt
Einfach, weil es so sein muss
Zum Abschied
Zu sagen, dass du sie nie vergessen wirst

Zum Erfolg zu gratulieren
Männliche Umarmungen
Längst sind alle Schwestern und Brüder
Ein aufgesetztes Lächeln
Augen ohne Feuer
Anerkennung zu bekommen, aber ohne Druck

Du hast dich daran gewöhnt
Ein Leben auf Sparflamme
Alles nach Schema
So einsam

Einfach eine Gewohnheit
Nicht zu denken, sondern zu handeln
Die da oben werden es anders entscheiden
Einfach, weil es so sein muss
Du bist in Schwarz, ich in Weiß
Jemand hat im Müll sein Glück gefunden

Ja, es ist einfacher für uns
Ein Hauch von Gehorsam
Um uns vor dem Selbstbewusstsein zu schützen
Wir füllen nicht aus
Leere Seiten
Langsam leben, damit das Streichholz nicht abbrennt

Meine Frage
Eine Tafel mit Geboten
Bin ich ein Mensch
Oder einfach eine Gewohnheit