Начало - Прощание (Remastered) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Начало - Прощание (Remastered)




Прощание (Remastered)
Parting (Remastered)
Прости, я должен был сказать
I'm sorry, I should have said
Но это трудно мне, поверь
But it's hard for me, believe me
Я улетаю навсегда
I'm leaving forever
Но для тебя открыта дверь
But the door is open for you
Открытой буду дверь держать
I will keep the door open
И ждать тебя, чтоб ты пришла
And wait for you, so you can come
И после в жизнь длиной разлуки
And after a lifetime of separation
Скрыть слёзы счастья не могла
I couldn't hide the tears of happiness
Я побоялся говорить
I was afraid to say it
Оставил в тайне до конца
I kept it a secret until the end
И вот теперь настал тот час
And now the time has come
Когда стою я у крыльца
When I'm standing at the porch
Стою и жду, что ты ответишь
I'm standing and waiting for your answer
Что закричишь, что не поймешь
That you will shout that you won't understand
Что по лицу ударишь грубо
That you will hit me in the face
Что дверь закроешь и уйдешь
That you will close the door and leave
Я всё пойму, что я подлец
I'll understand that I'm a bastard
Что эгоист, раз сделал так
That I'm selfish, for doing this
Что я дурак, сказать не мог
That I'm an idiot, I couldn't say it
Я всё пойму, ведь это так
I'll understand, because it's true
Прости, я должен был сказать
I'm sorry, I should have said
Но это трудно мне, поверь
But it's hard for me, believe me
Я улетаю навсегда
I'm leaving forever
Но для тебя открыта дверь
But the door is open for you
Открытой буду дверь держать
I will keep the door open
И ждать тебя, чтоб ты пришла
And wait for you, so you can come
И после в жизнь длиной разлуки
And after a lifetime of separation
Скрыть слёзы счастья не могла
I couldn't hide the tears of happiness
Останусь постоять немножко
I'll stay a little longer
И молча стоя, закурю
And stand silently, smoking
Направлю взгляд в твоё окошко
I'll look out your window
И затянувшись, прочь пойду
And after a drag, I'll go away
Потом вернусь, зайду в подъезд
Then I'll come back, go into the entrance
И, подойдя к двери твоей
And, going to your door
Я рядом адрес напишу
I'll write the address next to it
И выйдя в ночь, уйду скорей
And leaving into the night, I'll quickly go away
И по дороге мыслей груз
And on the road the burden of thoughts
Меня начнёт одолевать
Will begin to overwhelm me
Прикрыв глаза, продолжу путь
Covering my eyes, I'll continue my journey
И буду грустно напевать:
And I'll sadly sing:
Прости, я должен был сказать
I'm sorry, I should have said
Но это трудно мне, поверь
But it's hard for me, believe me
Я улетаю навсегда
I'm leaving forever
Но для тебя открыта дверь
But the door is open for you
Открытой буду дверь держать
I will keep the door open
И ждать тебя, чтоб ты пришла
And wait for you, so you can come
И после в жизнь длиной разлуки
And after a lifetime of separation
Скрыть слёзы счастья не могла
I couldn't hide the tears of happiness
Прости, я должен был сказать
I'm sorry, I should have said
Но ты не представляешь как это трудно
But you can't imagine how hard it is
Я улетаю навсегда
I'm leaving forever
Но я буду ждать тебя
But I'll wait for you
Я буду ждать тебя всю жизнь
I'll wait for you all my life
Я буду ждать, что ты придешь
I'll wait for you to come
И после в жизнь длиной разлуки
And after a lifetime of separation
Я буду тебя ждать
I'll be waiting for you
Прости, я должен был сказать
I'm sorry, I should have said
Но это трудно мне, поверь
But it's hard for me, believe me
Я улетаю навсегда
I'm leaving forever
Но для тебя открыта дверь
But the door is open for you
Открытой буду дверь держать
I will keep the door open
И ждать тебя, чтоб ты пришла
And wait for you, so you can come
И после в жизнь длиной разлуки
And after a lifetime of separation





Writer(s): демидченко павел петрович


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.